20:55
Filmemacher Sean Casey und sein Partner, der Meteorologe Dr. Josh Wurman, rüsten sich für den Beginn der Tornado-Saison. In ihrem "Tornado Intercept Vehicle" wollen die beiden Sturmjäger den gewaltigen Twistern, die im Frühjahr das Land von Texas bis Kanada verwüsten, so nahe wie keiner vor ihnen kommen. Der Rahmen des 7,5 Tonnen schweren Fahrzeugs ist gänzlich mit unverwüstlichen Panzerplatten bedeckt. Fünf Zentimeter dicke Scheiben aus kugelsicherem Glas schützen außerdem die Tornado-Forscher im Inneren des "TIV" vor herumfliegenden Trümmerteilen. Mit Radargeräten und modernster Messtechnik werten die beiden Abenteurer ständig die neuesten Daten aus, um exakt zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu sein.
21:45
Lauren Iles und Mike Boone versuchen, im Liberty County einen potenziellen Wilderer zu überführen. Der Mann hat auf einem Privatgelände ohne gültigen Jagdschein einen Hirsch erlegt. Lebendes Wild in der prallen Sonne an einen Baum zu ketten, ist im "Lone Star State" ebenfalls verboten. Deshalb stellt Jagdaufseher Hendrik Volschenk den Übeltäter zur Rede. Danach fahndet der Wildhüter nach einem Schützen, der eine Wald-Klapperschlange getötet hat. Die Grubenottern zählen zu den bedrohten Tierarten und stehen in Texas unter Naturschutz.
22:30
Blutspuren und Patronenhülsen: In dieser Folge sammeln die "Texas Game Wardens" Beweise gegen einen Wiederholungstäter. Der 20-Jährige hat schon des Öfteren illegal Tiere erlegt und handelt offenbar aus reiner Lust am Töten. Deshalb lassen die Gesetzeshüter nichts unversucht, um dem jungen Mann das Handwerk zu legen. Im "Lone Star State drohen nach heftigen Regenfällen zudem Überschwemmungen. Um die Bewohner zu schützen, wurde dort eine Straße gesperrt. Trotzdem meinen einige Autofahrer, sie könnten das Hindernis einfach umfahren.
23:15
Arbeiten wie im Schlaraffenland: Für eine Pizzakette in San Diego, die zudem hauseigenes Bier braut, sollen die Aquarium-Profis ein promillehaltiges Projekt umsetzen. Der Eigentümer wünscht sich nämlich, dass die Fische in einem Original-Gärtank schwimmen! Selbstverständlich muss dieses einmalige Hopfen-Aufbereitungskonstrukt ausnahmsweise ohne Alkohol auskommen. Auch der zweite Auftrag geht in eine genuss- und kalorienreiche Richtung. Für einen Donut-Laden kreieren die Spezialisten einen gezuckerten Hingucker mitsamt Tasse zum Eintunken.