20:15
Katzen sind dafür bekannt, dass sie gerne mal ungefragt um die Häuser stromern. Aber Princess Utah ist schon ein besonderer Fall. Der abtrünnige Stubentiger war immerhin für anderthalb Jahre verschwunden! Jetzt ist die Samtpfote wieder zurück zuhause, allerdings schwer verletzt. Kann das mehrfach gebrochene Bein des Rumtreibers noch gerettet werden? Oder bleibt am Ende nur die Amputation? Tierärztin Dr. Petra Young steht vor einer schwierigen Entscheidung. Außerdem in dieser Folge: Hausschwein Winnie muss unters Messer und Labrador Charlie hat den Werkzeuggürtel seines Besitzers verputzt. Jetzt befürchtet Dr. Jeff eine lebensbedrohliche Metallvergiftung bei dem gefräßigen Rüden.
21:00
Das Tierarzt-Team aus Denver startet zu einem abenteuerlichen Auslandseinsatz. Im mexikanischen Bundesstaat Yucatan bieten die Veterinäre kostenlose Behandlungen an. Entsprechend groß ist der Andrang, und die Reise mutiert zum reinsten Sterilisierungsmarathon. Für Managerin Melody ist es der erste Trip in das lateinamerikanische Land. Prompt wird sie ins kalte Wasser geworfen: In einem Hinterhof soll die gelernte Tierarztassistentin eine Horde herrenloser Katzen zähmen. Gemeinsam mit Dr. Andrés versucht sie die Unruhestifter zu bändigen - keine Chance! Später besucht Dr. Jeff ein Maya-Dorf in der Nähe von Valladolid. Doch die Wachhunde hier haben noch nie einen Tierarzt aus der Nähe gesehen.
21:45
Der Lifestyle-Experte Chris Lambton spürt den chaotischen Garten von Feuerwehrmann Miguel und seiner Freundin Stephanie auf. Das Paar bekommt von ihm in nur zwei Tagen das ultimative Outdoor-Wohnzimmer! Der Garten verwandelt sich mit Pergola, Lounge-Sofa, Betontisch mit Feuerstelle samt Getränkehalter und Mäuerchen mit Sitzbank in einen gemütlichen Treffpunkt.
22:05
Abbey und Jason haben es im Baumarkt auf Chris Lambton abgesehen und haben Glück - der Garten-Retter folgt ihnen nachhause in ihren heruntergekommenen Garten. Mithilfe von Freunden und Familie verwandelt er ihn in einen traumhaft schönen Garten - mit Bambus-Terrasse, begrünter Wand, Kunstrasen, Kamin und einer tollen Bar.
22:30
Spanky und Pippin, zwei nigerianische Zwergziegen, gehen gerne mal stiften. Außerdem fressen sie alles, was ihnen unterkommt. Noch viel lieber machen die beiden aber Ziegenyoga mit ihren Besitzern Scout und Robby. Bevor es für Haustierarchitekt Antonio an die Arbeit geht, lässt er sich bei der neuen Trendsportart inspirieren. Eines wird dabei schnell klar: Ziegen sind extrem neugierig und wollen immer hoch hinaus! Für die Kletterkünstler zaubern Antonio und sein Team deshalb einen exquisiten Outdoor-Stall auf drei Ebenen. Nebenbei nutzt Antonio die Gelegenheit, um ein Kindheitstrauma zu überwinden.
23:15
Tarzan lebte im afrikanischen Dschungel. Aber der Mythos rund um den Filmhelden entstand natürlich in Hollywood! Daher lässt es sich Filmfan Frank nicht nehmen, seinen Kalifornien-Trip in der "Traumfabrik" von Los Angeles zu starten. Dort trifft er die Urenkelin von Tarzan-Erfinder Edgar Rice Burroughs, um mehr über den Schöpfer des legendären Tierflüsterers zu erfahren. Später bewundert Frank majestätische Weißkopfseeadler auf der Insel Santa Catalina, und in einer abgeschiedenen Region gerät die Filmcrew mit schießwütigen Wildschwein-Jägern aneinander.