21:45
Die norwegische Stadt Stavanger wird von Diebstählen heimgesucht, auch der Schnaps des Nachbarn ist nicht mehr sicher. Kristine und Ståle haben es in der Zwischenzeit mit aggressiven Betrunkenen zu tun, die die Polizei angreifen.
22:30
Chanel und Balder nehmen an einer Hausdurchsuchung teil - finden sie das Diebesgut? Ståle und Elvis bereiten sich auf eine potenziell gewalttätige Demonstration vor, während Hundestaffel-Veteran Øyvind von einem großen Coup träumt.
23:10
Als sich Familie Diaz zwei Chinchillas in die heimischen vier Wände geholt hat, war den Tierfreunden wohl nicht bewusst, wie gut die beiden sich verstehen würden. Denn im Handumdrehen schneite Nachwuchs ins Haus - und seitdem toben insgesamt sieben quirlige Wollmäuse durch die Wohnung! Damit die pelzige Rasselbande genug Platz zum Spielen hat, soll jetzt ein Chinchilla-Biotop der Extraklasse entstehen. Kein Problem für Antonio Ballatore und sein Team. Im Untergeschoss kreieren die Experten einen stylischen wie funktionellen Lebensraum, den Mensch und Nagetier gemeinsam nutzen können.
00:45
Wildhüter James Barge kümmert sich in Angelina County um einen verletzten Streifenkauz. Der gebrochene Flügel des Raubvogels wird von einem Tierarzt geschient und anschließend wird die Eule in einer Voliere untergebracht, bis sie wieder fliegen kann. Mack Chambers und seine Kollegin Jennifer Provaznik haben unterdessen in Galveston einen Austernfischer im Visier. Die Muscheln bringen auf dem Markt viel Geld ein, doch sie müssen mindestens eine Größe von 7,6 Zentimetern haben. Ansonsten wandert der Fang zurück ins Wasser.
01:30
Die Baby-Alligatoren sind offenbar erst vor wenigen Tagen geschlüpft. Deshalb reagiert das Muttertier äußerst aggressiv, als sich die "Texas Game Wardens" dem Nest nähern. Doch in der Nähe einer Schule sind die Reptilien fehl am Platz. Daher werden die Krokodile eingefangen und an einen sicheren Ort umgesiedelt. In der Nähe von San Angelo sind die Mitarbeiter des "Parks & Wildlife Departments" zudem einem Wilderer auf der Spur. Bei der Jagd nach dem Gesetzesbrecher kommen im "Lone Star State" versteckte Kameras zum Einsatz.
02:15
Die norwegische Stadt Stavanger wird von Diebstählen heimgesucht, auch der Schnaps des Nachbarn ist nicht mehr sicher. Kristine und Ståle haben es in der Zwischenzeit mit aggressiven Betrunkenen zu tun, die die Polizei angreifen.
03:00
Chanel und Balder nehmen an einer Hausdurchsuchung teil - finden sie das Diebesgut? Ståle und Elvis bereiten sich auf eine potenziell gewalttätige Demonstration vor, während Hundestaffel-Veteran Øyvind von einem großen Coup träumt.
03:40
Als sich Familie Diaz zwei Chinchillas in die heimischen vier Wände geholt hat, war den Tierfreunden wohl nicht bewusst, wie gut die beiden sich verstehen würden. Denn im Handumdrehen schneite Nachwuchs ins Haus - und seitdem toben insgesamt sieben quirlige Wollmäuse durch die Wohnung! Damit die pelzige Rasselbande genug Platz zum Spielen hat, soll jetzt ein Chinchilla-Biotop der Extraklasse entstehen. Kein Problem für Antonio Ballatore und sein Team. Im Untergeschoss kreieren die Experten einen stylischen wie funktionellen Lebensraum, den Mensch und Nagetier gemeinsam nutzen können.
04:25
Hollywood Hills, Los Angeles: Für ihre Savannah-Katze Yakira wünschen sich Haustierhalter Will und Tara einen riesigen Abenteuerspielplatz. Da die vierbeinige Exotin mit afrikanischen Wurzeln eine gehörige Portion Auslauf braucht, soll Experte Antonio Ballatore ein grenzenloses Katzenparadies für drinnen und draußen kreieren. Die Herausforderung dabei: Der neue Lebensraum muss sowohl Yakiras natürlichem Jagdinstinkt gerecht werden, als auch genügend Schutz bieten. Denn außerhalb der kalifornischen Millionenmetropole lauern neben Katzen auch Kojoten oder Raubvögel auf proteinreiche Beute!