20:15
Kühles Wasser und eine frische Brise: Das sind perfekte Bedingungen für einen entspannten Erholungsurlaub auf dem Campingplatz. Es sei denn, dort platzt ein Abwasserrohr. An der Südküste des "Himmelreichs" herrscht in dieser Folge dicke Luft. Platzwart Tobias macht sich auf die Suche nach dem Leck, damit das Erholungsparadies nicht im Mief versinkt. Im Biergarten laufen derweil die Vorbereitungen für das alljährliche Sommerfest. Aber die Kühlung am Ausschank kommt nur langsam auf Touren. Müssen die Party-Gäste mit lauwarmen Getränken vorliebnehmen?
21:00
Großes Wiedersehen im "Villalobos Rescue Center": Heute ist Ex-Mitarbeiter Matt zu Besuch bei seinen alten Kollegen. Doch die Visite hat noch einen anderen Grund. Matts Bruder Troy ist auf Bewährung draußen und er hat einen Job bei Tia Torres gefunden. Allerdings tut sich der Neuling noch schwer im Umgang mit den Pitbulls. Daher hofft die Chefin, dass es Troy mit etwas brüderlicher Unterstützung gelingen wird, seine Ängste doch noch zu überwinden. Später eilen Earl und M2 einem Streuner zur Hilfe. Bei sommerlichen Temperaturen über 30 Grad Celsius läuft der herrenlose Vierbeiner Gefahr, einen Hitzschlag zu erleiden! Aber das ist bei weitem nicht das einzige Problem des Hundes...
21:45
Maine-Coon-Katzen gelten gemeinhin als "sanfte Riesen". Doch das aggressive Exemplar von Alan und Shannon scheint da eine Ausnahme zu sein. Vor allem mit Männern hat Kater Barnabas ein Problem. Sobald Alan in seine Nähe kommt, faucht, kratzt und beißt er wie eine wilde Bestie. Kaum zu glauben: Nur Opernmusik kann das Tier dann noch beruhigen. Die Besitzer sind derart überfordert, dass sie ihren Stubentiger sogar in die Garage verbannt haben. Um den Haussegen wieder gerade zu biegen, rückt der Katzenflüsterer Jackson Galaxy an. Schnell wird klar, dass in diesem Fall nicht nur an der Katzentreppe, sondern vor allem an der Kommunikation zwischen Mann und Kater geschraubt werden muss.
22:30
Katzenbesitzerin Leilani betreibt in den heimischen vier Wänden eine Cupcake-Backstube. Eigentlich eine feine Sache, denn die Geschäfte laufen gut. Aber seit sie zwei Katzen zusätzlich zu den beiden anderen Tieren ins Haus geholt hat, geht es in der Bäckerei drunter und drüber. Das Problem: Die alt eingesessene Katzendame Thumbelina fährt ihre Krallen gegen die Eindringlinge aus - kein Wunder, ist ja schließlich ihr Revier! Die Kämpfe sind jedoch so heftig, dass regelmäßig ganze Cupcake-Ladungen im Ofen verbrennen, weil Leilani dazwischen gehen muss. Mittlerweile leidet nicht nur die Kuchenproduktion, sondern auch die Beziehung zu ihrem Mann unter den Spannungen.
23:20
Es regnet Hunde und Katzen in New Orleans! Die Wassermassen sind so gewaltig, dass das ganze Team mit anpacken muss, um die Tiere aus ihren Zwingern ins Trockene zu bringen. Dabei hat Tochter Tania eigentlich ganz andere Sorgen: Denn daheim muss sich die frisch gebackene Mama auch noch um ihr Baby kümmern. Jetzt versucht Tania Arbeit und Familie unter einen Hut zu bekommen - eine kräftezehrende Aufgabe für die junge Mutter! Später muss ein kranker Streuner schleunigst zum Tierarzt. Doch es bleibt zunächst unklar, was dem Hund genau fehlt. Außerdem ist Becky zu Besuch im "Villalobos Rescue Center". Tias langjährige Freundin ist auf der Suche nach einem schwer zu vermittelnden Problemhund...