Heute ist Lee auf einer Ranch zu Besuch, um Widder Aries abzuholen. Das Islandschaf wurde von den Vorbesitzer:innen einfach zurückgelassen! Zum Glück brechen für Aries nun bessere Zeiten an. Denn bei der Tierschutzorganisation "The Asher House" ist er in liebevollen Händen. Später schafft es Mastiff-Welpe Rosa ihr Wassertrauma zu überwinden, und Vierbeiner Charles wird auf Diät gesetzt. Der Brocken bringt 60 Kilo auf die Waage und hat Probleme bei den kilometerlangen Ausflügen des Hunderudels mitzuhalten.
Verschwörungstheorie oder perfide Überwachungstechnik? Könnten Meereslebewesen zu Spionagezwecken eingesetzt werden? Und falls ja: Welche Tierart wäre für den Job als Geheimagent am besten geeignet? Zoologe Jeremy Wade geht der Sache auf den Grund. Auslöser für seine Recherchen war ein Weißwal in Norwegen, der an Menschen gewöhnt und sogar mit einer Kamerahalterung ausgerüstet war! Auch in dieser Folge: Ein riesiges Meeresungeheuer steht im Verdacht ganze Schiffe zu versenken und wie ein verunglückter Mann 438 Tage mitten auf dem Pazifischen Ozean überleben konnte.
Projektmanagerin und Tierärztin Helene de Nys ist neu zum Team dazugestoßen. Und prompt steht für die Gorilla-Spezialistin eine echte Herausforderung auf dem Programm: Da Lekokos Gesundheitszustand es zulässt, soll nun endlich die Zusammenführung mit Kouki, Oudiki und Tiya stattfinden. Doch wie die eigenwilligen Charaktertiere auf die ungewohnte Gruppensituation reagieren werden, zeigt sich erst beim nervenaufreibenden Praxistest. Außerdem rückt ein Suchtrupp aus, um den Verbleib von Damian Aspinalls altem Freund Kwibi aufzuklären.
Krokodildame Priscilla lebt normalerweise ein recht ruhiges Leben im New Yorker Bronx Zoo. Doch für heute ist es vorbei mit der Ruhe im Reptilienhaus. Denn das Weibchen, das zur Gattung der seltenen Sunda-Gaviale gehört, hat Probleme bei der Eiablage! Jetzt wollen die Tierpfleger herausfinden, ob mit Priscilla alles in Ordnung ist. Bevor die medizinische Untersuchung beginnen kann, muss das muskulöse Raubtier allerdings erst einmal eingefangen werden - und das möglichst stressfrei sowie ohne Gefahr für die Tierpfleger. Bei der heiklen Aktion packt Zoodirektor Jim Breheny selbst mit an. Außerdem in dieser Folge: Ein Gazellen-Baby braucht eine Ersatzmutter und Gänserich Mirt auf Abwegen.
Der Blaue Leguan zählte noch vor wenigen Jahren zu den seltensten Tierarten der Erde. In seinem natürlichen Lebensraum, der Karibikinsel Grand Cayman, gilt das Schuppenkriechtier bis heute als stark gefährdet. Dank einem großangelegten Rettungsprogramm, an dem auch der New Yorker Bronx Zoo beteiligt ist, konnten Biologen das Aussterben der Art vorerst verhindern. Jetzt soll im größten städtischen Tierpark Amerikas eine Sonderausstellung über den Blauen Leguan und die Schutzmaßnahmen für seine Erhaltung informieren. Außerdem in dieser Folge: Zwergpinguin JP sorgt für eine kleine Sensation im Zoo und Schneeleopard Snowballs muss zur MRT-Untersuchung in eine Spezialklinik.
Wayde King und Brett Raymer bauen in dieser Folge eine Unterwasserwelt für den "Las Vegas Mini Grand Prix". Der Freizeitpark im Spielerparadies feiert in Kürze sein 25. Jubiläum, deshalb muss sich das Duo bei diesem Projekt sputen. Das sechs Meter lange Becken soll 8000 Liter fassen und die Profi-Handwerker bilden darin das mythische Inselreich Atlantis nach. Die Bewohner des Aquariums werden ebenfalls für staunende Blicke sorgen, denn Korallenkatzenhaie und Kalifornische Rundstechrochen sieht man auf einer Kartbahn nicht jeden Tag.
Nicht "The Fast and the Furious", sondern total relaxed: Wayde King und Brett Raymer sind ein wenig überrascht, denn Ludacris ruft die Jungs bei der Vorbesprechung zur Zurückhaltung auf. Das Duo soll beim Bau seines neuen Aquariums auf keinen Fall übertreiben. Der Musiker und Schauspieler wünscht sich stattdessen eine Unterwasserwelt, in der die exotischen Fische die Hauptrolle spielen - zum Abschalten und Entspannen. Gesagt, getan: 1100 Liter müssen in dieser Folge ausreichen und eine schicke LED-Beleuchtung, die sich per Fernbedienung steuern lässt.
Massagesessel und gedämpftes Licht: In dieser Folge konstruieren Wayde King und sein Kompagnon Brett Raymer eine Unterwasserwelt für einen Online-Händler. In dem Unternehmen wird rund um die Uhr gearbeitet, aber in den Pausen sollen sich die Mitarbeiter so richtig entspannen. Deshalb reißen die Profi-Handwerker die Wand zwischen zwei Konferenzräumen ein und installieren dort ein riesiges Aquarium. Das 13 000-Liter-Becken, in dem sich rund 200 Fische tummeln, ist 7,60 Meter lang und wiegt sechzehneinhalb Tonnen.
Ob Baumhäuser in luftigen Höhen, fantasievolle Spielplätze oder überdimensionale Holzschnitzereien: In Daniels Wood Land werden die wildesten Holzträume wahr. Ron und John Daniels führen das erfolgreiche Familienunternehmen, das mittlerweile sogar international bekannt ist. Doch die Zwillingsbrüder könnten unterschiedlicher nicht sein. Während sich John als künstlerischer Freigeist um die kreative Gestaltung der Holzanfertigungen kümmert, ist Ron ein analytischer Zahlenmensch und für die Finanzen zuständig. Frei nach dem Motto "Solange du es dir auch nur vorstellen kannst, können wir es bauen" erfüllen sie ihren Kunden jeden Wunsch. Ron und John legen dabei großen Wert auf Nachhaltigkeit, denn die rustikalen Kunstwerke werden aus recycelten Stämmen der kalifornischen Redwoods gefertigt.
Auf nach South Dakota! Dort haben Ron und John Daniels vor Jahren eine Schießbude in einem Vergnügungspark gebaut. Und die Besucher sind bis heute so begeistert, dass nun eine zweite her muss, als Publikumsmagnet direkt neben einem Kaufhaus. Dort können die Kunden mit Lichtgewehren auf Holzfiguren zielen. In der Jagdhütte befindet sich ein langer, halbrunder Tresen - von dort aus wird angelegt. Die beweglichen Ziele werden aus Kiefernholz geschnitzt, das sich gut verarbeiten lässt.
Es ist bitterkalter Winter in Detroit. Die Temperaturen liegen weit unter Null. Im Osten der Stadt droht ein scheinbar herrenloser Hund zu erfrieren. Als ein Team der Tierpolizei dem völlig entkräfteten Vierbeiner zur Hilfe eilt, taucht plötzlich dessen Halterin auf. Die Frau wird sich für die gravierende Vernachlässigung des Rottweilers verantworten müssen! Derweil versucht die "Michigan Humane Society" das Leben des Hundes zu retten. Andernorts bekommen es die Kolleg:innen mit einem brutalen Hundekampf zu tun.
Debby MacDonald und Mark Ramos bekommen es mit einem besonders brutalen Fall von Tierquälerei zu tun. Im Westen von Detroit kümmern sich die Beamt:innen der "Michigan Humane Society" um einen schwerverletzten Hund, der mit scharfkantigem Draht umwickelt ist. Während ein Teil des Teams die tiefen Schnittwunden des Vierbeiners versorgt, versucht die Tierpolizei zudem herauszufinden, wer für die bestialische Straftat verantwortlich ist. Andernorts gestaltet sich eine Hausräumung schwierig, da es vor exotischen Reptilien nur so wimmelt.
Im Osten der Stadt führt das Detroit Police Department eine Razzia gegen illegale Hundekämpfe durch. Auch ein Team der "Michigan Humane Society" ist vor Ort, um die Einsatzkräfte zu unterstützen, Beweise zu sichern und möglicherweise misshandelte Hunde aus den Fängen des Tierquäler-Rings zu befreien. Auch die Kollegen Shawn Hairston und Mike Dowe haben an einem anderen Tatort alle Hände voll zu tun. Die Tierpolizisten entdecken zwei abgemagerte, völlig verwahrloste Hunde, die dringend Hilfe benötigen.
Tierärztin Dr. Kristen versucht Mariahs Hund Tater von quälenden Schmerzen zu befreien. Da es sich bei dem Rückenleiden des Seniors um eine komplexe Erkrankung der Wirbelsäule handelt, soll zusätzlich ein Spezialist zurate gezogen werden, damit Tater auch wirklich die passende Behandlung bekommt. Später steht für Labrador Roddy ein doppeltes Blind Date auf dem Programm, bei dem leider nicht alles auf Anhieb so glatt läuft wie geplant. Außerdem eilen Lizzy und Elise auf dem Heimweg von der Arbeit einem Streuner zu Hilfe, der sich gefährlich nah an den Bahngleisen herumtreibt.
Das tut selbst Tierretter:innen mit besonders dickem Fell weh: Wenn Hunde von ihren Herrchen oder Frauchen arglos ausgesetzt werden. Diesmal haben Unbekannte ihren Hund einfach am Zaun des "Villalobos Rescue Center" angeleint. Das Tier ist zwar gechippt, aber an der Lefze verletzt und völlig verängstigt! Später probiert Mariah ein regionales Naturheilmittel aus, um vierbeinige Allergiker von Hautreizungen zu befreien und für Hündin Caim gibt es gute Neuigkeiten. Nachdem der temperamentvolle Racker vor einem Jahr fast an Unterernährung gestorben wäre, hat es jetzt mit einem neuen Zuhause geklappt.
Das "Villalobos Rescue Center" trauert um seinen langjährigen Mitarbeiter Mutt. Kürzlich ist der Hundefreund mit Riesenherz überraschend an einem Hirntumor gestorben. Daher ist es für Chefin Tia und das gesamte Team eine besondere Ehre, heute einen Teil von Mutts Familie in der Rettungsstation zu empfangen. Bruder Jonathan ist mit Kind und Kegel angereist, um ein emotionales Vermächtnis anzutreten. Denn vor seinem Tod hat Mutt den perfekten Vierbeiner für Jonathans Familie ausgesucht: Hündin "Sweet Tart", die selbst bereits eine schlimme Krebserkrankung hinter sich hat.
Die Spurensuche beginnt in Deutschland: Bevor Frank Cuesta seine Mission in Mexiko startet, reist er nach Dresden, um in der sächsischen Staatsbibliothek ein einzigartiges Dokument zu untersuchen - den so genannten Maya-Codex! Welche geheimen Informationen verbergen sich in der uralten Hieroglyphen-Schrift? Gibt es sogar Hinweise auf den Klimawandel von heute? Um mehr über die Kultur der Maya, ihre mystischen Prophezeiungen und die Tiere mit denen sie leben zu erfahren, erkundet der Abenteurer anschließend die Karibikküste von Yucatán. In der Umgebung von Tulum, einer sagenumwobenen Maya-Festung, stößt er dabei auf seltene Meeresschildkröten, freche Nasenbären und bissige Leguane.
Cancún, Mexiko: Wo heute Hotelburgen den weißen Sandstrand säumen, befand sich einst das Zentrum der Maya-Hochkultur. Um mehr über die dramatischen Veränderungen im Reich der Maya zu erfahren, trifft sich Frank Cuesta in dieser Folge mit Einheimischen, die den Wandel am eigenen Leib erfahren haben. Denn noch vor 40 Jahren war dieser paradiesische Küstenabschnitt der Karibik praktisch unberührte Natur! Bei seiner Spurensuche auf der Halbinsel Yucatán stößt der Abenteurer nicht nur auf Mais-Bauern und Schamanen, sondern auch auf exotische Tiere, wie Spinnenaffen, Beutelratten oder den seltenen Ozelot! Außerdem erfährt Frank spannende Details über die Maya-Götter Chaac und Ek Chuah.
Wird die Welt, wie wir sie kennen, untergehen? Steuert die Menschheit geradewegs auf eine Katastrophe ungeahnten Ausmaßes zu? Um einer jahrtausendealten Maya-Prophezeiung auf den Grund zu gehen, besucht Frank Cuesta in dieser Folge die Ruinenstadt Chichén Itzá. Im Angesicht der prächtigen Kukulcán-Pyramide wird dem Abenteurer Eines klar: Die Maya verfügten über bemerkenswerte Fähigkeiten sowie ein erstaunliches astronomisches Wissen! Auf seiner Entdeckungsreise im mexikanischen Bundesstaat Yucatán taucht Frank außerdem in die sagenumwobene Welt der "Cenotes" ab - unterwegs begegnet er dabei exotischen Tieren, wie Kolibri, Puma, Krustenechse oder Rotaugenlaubfrosch.
Mit einer fast 4 Meter langen Würgeschlange zum gemeinsamen Badeausflug? Da wird sogar der angehende Wildtierexperte Robert Irwin nervös! Aber nicht, weil Netzpython Gloria so gefährlich ist, sondern weil die geplante Show im "Australia Zoo" vor 5.000 Zuschauern stattfinden soll. Und falls Gloria wider Erwarten doch zum Angriff übergeht, ist Zoodirektor Wes zur Stelle, um Robert aus der Patsche zu helfen - wie beruhigend. Da haben es Bindi und Terri besser erwischt: Sie entlassen zwei junge Kängurus in ihr neues Gehege und einen gesunden Keilschwanzadler zurück in die Freiheit.
Familienausflug nach Amerika: Terri, Bindi und Robert sind in ihrer zweiten Heimat unterwegs, in Oregon. Auch wenn Terri seit 27 Jahren in Australien lebt, hat sie immer noch viele Kontakte hier. Der Trip ist eine emotionale Reise in die Vergangenheit, da Terri daheim in den USA nicht nur ihren ersten Puma rettete, sondern auch unvergessliche Momente mit Ehemann Steve erlebte! Zurück im "Australia Zoo" verschafft Bindi Ameisenigel Three Foot, der an einer Hautallergie leidet, Linderung und Robert geht Tierärztin Dr. Tania dabei zur Hand, den schwer gebeutelten Eulenschwalm Oscar aufzupäppeln.
Die Tierpfleger im "Australia Zoo" sind total aus dem Häuschen: Es gibt Nachwuchs bei den Nashörnern! Damit Baby-Nashorn Carrie gesund durch die ersten kritischen Monate kommt, stehen heute wichtige Schutzimpfungen an. Das Problem dabei? Sollte Carries Mama Inyeti Wind von der Impfaktion bekommen, könnte sie zum Angriff übergehen, um ihr Junges zu schützen. Daher startet Terri ein Ablenkungsmanöver, damit Dr. Sam die Nashorn-Spritze setzen kann, ohne selbst in Lebensgefahr zu geraten. Auch bei den Wombats könnte es bald Nachwuchs geben. Bindi versucht sich mit einem Schwangerschaftstest...
Ein weitläufiger Garten und eine riesige Terrasse: Yossi und Aviva David leben in Florida den amerikanischen Traum. Die beiden sind aus Israel in die USA ausgewandert und haben dort ein erfolgreiches Unternehmen aufgebaut. Der Pool des Ehepaares ist jedoch winzig und total veraltet. Aber das lässt sich ändern: Lucas Congdon und seine Helfer haben im "Sunshine State" genau die richtigen Ideen parat. Das Team entwirft für seine Kundschaft ein Hinterhof-Paradies im XXL-Format - inklusive Riesen-Whirlpool, Wasserrutsche und Freiluftküche.
Eine überdachte Open-Air-Location mit Whirlpool und Wandkamin: Michael Gehrisch und seine Frau Victoria leben an der Westküste Floridas. Viele Familienmitglieder des Ehepaares haben zwischen Mitte Januar und Mitte Februar Geburtstag. Deshalb schmeißen die beiden einmal im Jahr in Sarasota eine große "Wassermann-Party", zu der sie bis zu 50 Gäste einladen. Dank Lucas Congdon und seinem Team wird diese Feier zukünftig in einer ultracoolen Badelandschaft stattfinden - mit Steinbrunnen und Outdoor-Küche.
Tyrone William Griffin Jr., besser bekannt unter dem Namen "Ty Dolla Sign", bewohnt in Long Beach, Kalifornien, ein schickes Anwesen, denn der erfolgreiche Rapper kann sich diesen Luxus leisten. Sprich: Was das Budget betrifft, werden sich die Aquarium-Profis mit ihrem Promi-Kunden sicher schnell einig. Und wie soll die Unterwasserwelt aussehen? Wayde King und sein Kompagnon Brett Raymer haben sich für den Musiker etwas Besonderes überlegt. Das riesige Fischbecken mit Logo wird nämlich in eine Wand eingelassen.
Wayde King gegen Brett Raymer: In dieser Folge stellen die erfahrenen Profi-Handwerker ihre Fähigkeiten in der Wüstenstadt Las Vegas bei einem Privatduell auf die Probe. Dabei geht es ausnahmsweise nicht um Aquarien, sondern um Teiche. Wer realisiert in seinem Vorgarten mit schweren Baggern und Baumaschinen das spektakulärere Projekt? Brett hat ein drei Meter mal fünf Meter großes Bassin für Goldfische und Schildkröten entworfen - inklusive Wasserfall. Kann das Outdoor-Becken seines kongenialen Kompagnons da mithalten?
Der Besitz von Alkohol ist in Texas erst ab 21 Jahren erlaubt. Verstöße gegen dieses Gesetz werden als leichte Vergehen geahndet - die Jugendlichen müssen eine Geldstrafe bezahlen, gemeinnützige Arbeit leisten und einen Aufklärungskurs besuchen. Aber eine junge Lady hat die verhängten Sanktionen einfach ignoriert. Deshalb droht ihr jetzt noch mehr Ärger. "Texas Game Warden" Morgan Inman steht im "Lone Star State" mit einem Haftbefehl vor der Tür. Und im Hays County wurde illegal Müll entsorgt. Kann Jagdaufseher James Adcock die Übeltäter ermitteln?
Morgan Inman und Justin Eddins unterstützen die Polizei im Jasper County bei einer Großfahndung. Dort hat ein Pkw-Fahrer einen Streifenwagen von der Straße gedrängt. Die Wildhüter halten Ausschau nach einem silberfarbenen SUV. Als der Verdächtige zu Fuß in den Wald flüchtet, kommen im "Lone Star State" Spürhunde zum Einsatz. Gerry Amundson kontrolliert derweil in Texas einen Angler. Der Mann besitzt keinen gültigen Fischereischein. Im Auto des 31-Jährigen entdeckt der Jagdaufseher stattdessen Marihuana-Tütchen, eine Waage und eine Crystal-Meth-Pfeife.
Ein weitläufiger Garten und eine riesige Terrasse: Yossi und Aviva David leben in Florida den amerikanischen Traum. Die beiden sind aus Israel in die USA ausgewandert und haben dort ein erfolgreiches Unternehmen aufgebaut. Der Pool des Ehepaares ist jedoch winzig und total veraltet. Aber das lässt sich ändern: Lucas Congdon und seine Helfer haben im "Sunshine State" genau die richtigen Ideen parat. Das Team entwirft für seine Kundschaft ein Hinterhof-Paradies im XXL-Format - inklusive Riesen-Whirlpool, Wasserrutsche und Freiluftküche.
Eine überdachte Open-Air-Location mit Whirlpool und Wandkamin: Michael Gehrisch und seine Frau Victoria leben an der Westküste Floridas. Viele Familienmitglieder des Ehepaares haben zwischen Mitte Januar und Mitte Februar Geburtstag. Deshalb schmeißen die beiden einmal im Jahr in Sarasota eine große "Wassermann-Party", zu der sie bis zu 50 Gäste einladen. Dank Lucas Congdon und seinem Team wird diese Feier zukünftig in einer ultracoolen Badelandschaft stattfinden - mit Steinbrunnen und Outdoor-Küche.
Tyrone William Griffin Jr., besser bekannt unter dem Namen "Ty Dolla Sign", bewohnt in Long Beach, Kalifornien, ein schickes Anwesen, denn der erfolgreiche Rapper kann sich diesen Luxus leisten. Sprich: Was das Budget betrifft, werden sich die Aquarium-Profis mit ihrem Promi-Kunden sicher schnell einig. Und wie soll die Unterwasserwelt aussehen? Wayde King und sein Kompagnon Brett Raymer haben sich für den Musiker etwas Besonderes überlegt. Das riesige Fischbecken mit Logo wird nämlich in eine Wand eingelassen.
Wayde King gegen Brett Raymer: In dieser Folge stellen die erfahrenen Profi-Handwerker ihre Fähigkeiten in der Wüstenstadt Las Vegas bei einem Privatduell auf die Probe. Dabei geht es ausnahmsweise nicht um Aquarien, sondern um Teiche. Wer realisiert in seinem Vorgarten mit schweren Baggern und Baumaschinen das spektakulärere Projekt? Brett hat ein drei Meter mal fünf Meter großes Bassin für Goldfische und Schildkröten entworfen - inklusive Wasserfall. Kann das Outdoor-Becken seines kongenialen Kompagnons da mithalten?
Der Besitz von Alkohol ist in Texas erst ab 21 Jahren erlaubt. Verstöße gegen dieses Gesetz werden als leichte Vergehen geahndet - die Jugendlichen müssen eine Geldstrafe bezahlen, gemeinnützige Arbeit leisten und einen Aufklärungskurs besuchen. Aber eine junge Lady hat die verhängten Sanktionen einfach ignoriert. Deshalb droht ihr jetzt noch mehr Ärger. "Texas Game Warden" Morgan Inman steht im "Lone Star State" mit einem Haftbefehl vor der Tür. Und im Hays County wurde illegal Müll entsorgt. Kann Jagdaufseher James Adcock die Übeltäter ermitteln?
Morgan Inman und Justin Eddins unterstützen die Polizei im Jasper County bei einer Großfahndung. Dort hat ein Pkw-Fahrer einen Streifenwagen von der Straße gedrängt. Die Wildhüter halten Ausschau nach einem silberfarbenen SUV. Als der Verdächtige zu Fuß in den Wald flüchtet, kommen im "Lone Star State" Spürhunde zum Einsatz. Gerry Amundson kontrolliert derweil in Texas einen Angler. Der Mann besitzt keinen gültigen Fischereischein. Im Auto des 31-Jährigen entdeckt der Jagdaufseher stattdessen Marihuana-Tütchen, eine Waage und eine Crystal-Meth-Pfeife.