23:05
Tom muss seinem Partner Shaun bei der heutigen Rettungsaktion unter die Arme greifen, denn Kater Mow Mow ist eine echte Kampfmaschine. Der Wiederholungstäter war schon beim ersten Mal mit Klauen und Zähnen auf Shaun losgegangen, als er ihn vom Baum holen wollte, und jetzt sitzt er wieder fest. Besitzerin Kim möchte Shaun einen Hauch von ihrem Parfüm mit auf den Weg geben, damit Mow Mow etwas zutraulicher wird. Und der Tierretter tut für einen erfolgreichen Einsatz fast alles. Der Kater sitzt in neun Metern Höhe auf einer Zeder fest. Um zu verhindern, dass er bis in die Spitze türmt, will ihm Shaun vorher den Weg abschneiden.
23:25
Die "Monster-Jäger" brechen nach Jackson County im US-Bundesstaat West Virginia auf. Dort wollen die Trapper das Geheimnis einer mysteriösen Kreatur lüften. Die "Waya Woman" ähnelt einer Wolfsgestalt und ist angeblich über zwei Meter groß. Das furchterregende Wesen steht auf den Hinterläufen und ist auch als die "Königin der Blutwölfe" bekannt. Die Suche beginnt auf einem Maisfeld. Dort haben zwei Farmer markerschütternde Schreie einer Frau gehört. Oder stammten die Laute von einem Kojoten? "Huckleberry" und seine Gefährten gehen der Sache auf den Grund.