19:25
Ein Haustierbesitzer hat seine Vierbeiner in Greenville, Texas, in einem Anhänger eingesperrt. Von artgerechter Haltung kann in diesem Fall keine Rede sein, denn das Vehikel ist total verschmutzt und heizt sich in der prallen Mittagssonne extrem auf. Deshalb stellen Daniel Roraback und Benny Richards dem Mann ein Ultimatum. Jagdaufseherin Jimmy Lindsey greift derweil am Golf von Mexiko den Mitarbeitern des "Texas State Aquariums" unter die Arme. Dort werden junge Schildkröten aus einer Pflegestation vor der Küste in die Freiheit entlassen.
20:15
Der entlegene Hof von Shelly Plumb, rund 160 Kilometer nördlich von Anchorage, benötigt dringend Unterstützung. Misty hilft beim Bau eines winterfesten Gewächshauses und Marty konstruiert eine clevere Brücke zum Überqueren einer schlammigen Schlucht. Der Zugang zur anderen Seite ist überlebenswichtig für Aussteigerin Shelly und Tochter Sierra. Denn dort wachsen nicht nur wilde Kräuter, sondern es streift auch potenzielle Jagdbeute durchs Unterholz. Allerdings ist die Versorgung mit Nahrung nur eine von vielen Aufgaben in der Wildnis Alaskas: Matt nimmt Schutzmaßnahmen gegen Bären und Wölfe ins Visier...
21:00
Die Kenai-Halbinsel in Alaska: Ein wildes Naturparadies, reich an Fisch und bekannt für seine harten Winter. Auch Erdbeben kommen in der geologisch aktiven Küstenregion häufig vor. Familie Hartley hat es sich zum Ziel gesetzt, hier draußen ein neues Leben zu beginnen. Aber verrottendes Holz, ein einsturzgefährdetes Haus und Wildtiere, die den Garten verwüsten, stellen die Aussteigerpläne auf eine harte Probe. Zum Glück bringen die Raneys jede Menge Erfahrung mit, um den Traum zu verwirklichen. Neben umfassenden Bauarbeiten soll eine neu errichtete Werkstatt für Dieselmotoren Geld in die Familienkasse spülen.
21:45
In dieser Folge wandelt Pete Nelson in den Fußstapfen einer weltberühmten Ikone. Frank Lloyd Wright hat das Guggenheim-Museum in New York entworfen und seine "Prairie Houses" revolutionierten um die Jahrhundertwende die Idee des familiären Wohnens. Petes Auftraggeber, Ron und Victoria, sind große Fans des Star-Architekten. Deshalb wird ihr neues Gästehaus im Stil des amerikanischen Visionärs perfekt in die natürliche Umgebung integriert. Beim Design des Baumhauses dominieren klare Linien und große Fensterflächen.
22:30
In dieser Folge lernt Pete Nelson im US-Bundesstaat Washington wie man Apfelwein herstellt. Bei der Führung durch die heiligen Hallen der Brauerei "Angry Orchard" stimmt sich der Baumhaus-Profi auf sein neues Projekt ein, denn die Eigentümer möchten ihre Spirituosen zukünftig im Geäst einer Weymouth-Kiefer verkosten. Deshalb entwirft der Spitzenarchitekt für seine Kundschaft in sechs Metern Höhe einen schicken Holz-Pavillon mit gemütlichen Barhockern und herrlichem Ausblick auf die riesige Obstplantage des Unternehmens.
23:20
Bei Charity-Aktionen sind die Aquarium-Profis Feuer und Flamme. Diesmal hat eine Pizza-Kette gespendet, um ein tolles Aquarium für das Kinderkrankenhaus von Detroit zu bauen. Aber während Wayde und Brett ihre Fantasie in Michigan spielen lassen - und von versenkten Piratenschiffen sowie kostbaren Schatzkisten träumen - haben die Chaoten einen wichtigen Kundentermin in Minnesota verpennt! Zum Glück springen Agnes und Heather, die Frauen der Kindsköpfe, kurzfristig ein, um den Termin ersatzweise wahrzunehmen. Vor Ort ist es den Mädels die reinste Freude, mit dem Kunden ein kreatives Konzept auszutüfteln...