17:55
Ein mobiles Becken für ein Baseball-Stadion: Für die "Pensacola Blue Wahoos" in Florida sollen die Aquarium-Profis einen ausrangierten Shuttle-Bus zum fahrenden Fischtempel umfunktionieren. Als sich jedoch Finanzierungsprobleme beim Auftraggeber auftun, muss ein Plan-B ausgetüftelt werden. Außerdem steht ein Besuch bei Bretts Mutter auf dem Programm, die in der Gegend wohnt. Geschäftstüchtig wie die Aquarium-Profis sind, ziehen sie bei ihrer Visite einen zusätzlichen Job im Schönheitssalon der Frau Mama an Land. Die Idee: Eine überdimensionale Nagellackflasche mit Borstenzahndoktor und Vierfleck-Falterfischen.
18:40
Für eine monströse Minigolfanlage in Las Vegas sollen die Aquarium-Profis ein stylisches Becken designen - und zwar im Look der weltbekannten Hardrock-Band KISS! Geplant ist ein nach außen gewölbtes Becken, das wie eine Konzertbühne aussieht. Hinzu kommen ein cooles Bandlogo aus Plexiglas, pompöse Lightshow und natürlich ein fetziges Soundsystem. Die Messlatte hängt hoch bei dem Heavy-Metal-Projekt. Schließlich haben sich die Superstars höchstpersönlich zur großen Eröffnungs-Show angekündigt! Auch in dieser Folge: Für eine Firma in San Diego bauen die Spezialisten eine exklusive Symbiose aus Terrarium und Aquarium.
19:25
Ein gutbetuchter Chicagoer Geschäftsmann hat Wayde und Brett damit beauftragt, ein echtes Deluxe-Aquarium für seinen Firmensitz zu erschaffen. Der anspruchsvolle Kunde lässt seine Spezialisten sogar mit dem Privatjet einfliegen. Bei einer derart glamourösen Anreise wird den Aquarium-Profis schnell klar, dass sie hier ein absolutes Spitzenprodukt der Königsklasse abliefern müssen: Ein riesiges L-förmiges Aquarium unter der Decke des Treppenhauses, mit exotischen Meeresbewohnern und transparentem Beckenboden ist das Maß aller Dinge!
20:25
Chris und Johnny sind bei der "Wild Care Foundation" zu Gast, wo Waschbären für Ärger sorgen. Die Raubtiere haben einen Weg in die Voliere der Tierschutzorganisation gefunden. Dort sind aktuell zwei junge Streifenkäuze untergebracht, die durch die Waschbär-Invasion in Gefahr geraten könnten. Nun müssen Chris und Johnny die nächtlichen Raubzüge der Eindringlinge stoppen, damit die kleinen Käuze in Sicherheit sind. Später ist das gesamte Team gefordert: Unter einem Schuppen hat sich ein geschwächter Fuchs versteckt, der nur mit vereinten Kräften gefasst werden kann.
20:50
Mit diesem Bienenvolk ist nicht gut Kirschen essen: Heute bekommt es Chris mit einem Schwarm Wildbienen zu tun, der sein Nest bis aufs Blut verteidigt. Die Lage der Bienenkolonie verkompliziert den Arbeitseinsatz des Tierprofis zusätzlich. Denn die wehrhaften Insekten haben sich unter einem Hausdach einquartiert, von wo sie nun komplett entfernt werden sollen. Derweil gerät Kollege Stormy mit einem störrischen Esel aneinander und später sorgen die unterschiedlichen Essgewohnheiten bei Neds bunter Tierfänger-Truppe für Magenverstimmungen.
21:20
Diesmal muss der Tier-Flüsterer Ned Bruha sein gesamtes Können abrufen, um eigenwillige Gänse im Zaum zu halten. Da sich die quakenden Tiere in einer Parkanlage niedergelassen haben, die zu einem Bürokomplex gehört, sollen die gefiederten Störenfriede nun behutsam umgesiedelt werden. Ein passender Teich, an dem sich die Gänsefamilie in Ruhe austoben kann, ist zum Glück schnell gefunden. Auch ein zweiter Anruf beim Tierprofi dreht sich ganz ums Thema Gans: Eine besorgte Anwohnerin hat Federvieh erspäht, bei dem sich eine Angelschnur ums Bein gewickelt hat! Ned schreitet zur Tat und rettet der Gans das Leben.
21:45
Die Meads, eine Familie aus Decatur, haben mit Problemen wie schlechter Entwässerung und einem vernachlässigten Garten zu kämpfen. Mit Jamilas Hilfe planen sie die Umgestaltung ihres Gartens inmitten des goldenen Herbstes und träumen von einem Nutzgarten mit Obstbäumen, Gemüsebeeten und einer gemütlichen Feuerstelle. Während Jamila und ihr Team hart arbeiten, um diese Vision Wirklichkeit werden zu lassen, lernen sie auch von Experten wie David Lillard, wie man Apfelbäume pflegt und die besten Sorten für köstliche Kuchen auswählt.
22:10
Maria und Leo haben zum ersten Mal einen eigenen Garten und wollen mit dem Gärtnern beginnen. Jamila hilft ihnen, den Garten in klarem Design mit modernen Elementen zu gestalten. Dafür verwenden sie Stahlblech für Beetkästen und eine Zen-Wasserschale als Mittelpunkt. Jamila zeigt, wie man mit rotem Lehm umgeht und mit Wurmkompostierung Dünger herstellt. Am Ende ist das Paar bereit, selbst Pflanzen anzubauen und die Feuerstelle im Garten zu modernisieren. Leo ist beeindruckt von den Fortschritten und die Familie freut sich auf ihr zukünftiges Gartenabenteuer.
22:35
Kater Simon sitzt verängstigt auf einem Baum in acht Metern Höhe und ist nach 40 Stunden schon halb verhungert und sehr geschwächt. Um dem armen Tier zu helfen, bricht Katzenretter Shaun sofort nach Bothell, Washington, auf. Auch seine Besitzerinnen Christy und Diane sind völlig kaputt, weil sie die ganze Nacht auf den Beinen waren, um ihre Katze durch ständiges Zureden zu beruhigen. Da Simon nicht sehr zahm ist, drückt Shaun den beiden gleich das Sprungtuch in die Hand. Falls der Kater vom Baum hechtet, können sie ihn im Notfall damit auffangen. Doch der Aufprall einer fünf Kilo schweren Katze im freien Fall wird heftig werden.
23:00
In dieser Episode geht ein Notruf von Jay aus Tumwater ein. Sein Siamkater Felix ist auf dem College-Parkplatz auf einen Baum geklettert und kommt alleine nicht mehr herunter. Da Katzenretter Tom nur 20 Minuten entfernt wohnt, düst er schnell mit dem Motorrad hin. Der Stubentiger sitzt seit einem Tag in neun Metern Höhe fest. Sein Besitzer wollte ihn mit der Leiter herunterholen, kam aber nicht nah genug an ihn heran. Um Felix vom Baum zu retten, will Tom nun eine Art Flaschenzug installieren und sich daran hochziehen. Da der Kater jedoch sehr verängstigt ist, befürchtet Tom, dass er bei seinem Anblick panisch in die Tiefe springt.
23:25
Gibt es im US-Bundesstaat West Virginia noch Wölfe? Das letzte lebende Exemplar der Gattung wurde angeblich um das Jahr 1900 in den Bergen östlich von French Creek erlegt. Aber in "Trappers" Notizbuch haben die "Monster-Jäger" Hinweise entdeckt, die diese These widerlegen. Die Truppe will beweisen, dass ihr ehemaliger Anführer mit seinen Vermutungen richtig lag. Deshalb brechen die Jäger und Fallensteller ins Tygart Valley auf. Bei der Spurensuche stoßen "Wild Bill" und seine Gefährten im Wald auf einen Grabstein mit einer merkwürdigen Inschrift.