15:45
Tiertrainer Jackson Galaxy kennt so ziemlich jedes Katzenproblem - und wird in dieser Folge sehnsüchtig von Carter erwartet, die drei Kinder und zwei Stubentiger hat: Caramel und Scout vertragen sich überhaupt nicht. Caramel quält die jüngere Katze dermaßen, dass Scout nur noch auf den Küchenschränken lebt und dort auch ihr Geschäft verrichtet. Die alleinerziehende Mutter weiß nicht mehr, was sie tun soll, weil die ganze Küche voller Tierhaare ist, und die verängstigte Scout aufs Geschirr pinkelt, seit Caramel sie auch auf dem Katzenklo angegriffen hat. Carter befürchtet, Scout weggeben zu müssen, wenn Jackson keine Lösung findet.
16:30
Tara hat eine dreijährige Schildpattkatze namens Cali, die sie als krankes Baby in einem Hinterhof entdeckte und mit der Flasche aufzog. Solange sie mit Cali allein bleibt, ist alles in Ordnung. Doch sobald Tara Besuch bekommt, flippt die Katze aus. Eine Freundin, die letztens auf einen Kaffee vorbeischaute, fauchte sie an und kratzte sie blutig. Tara hofft nun auf die Unterstützung von Tiertrainer Jackson, der die Situation schnell überblickt: Da das Katzenbaby von der Mutter verlassen wurde, und Tara während des ersten Jahres ihre einzige Bezugsperson war, hat Cali kein soziales Verhalten gelernt. Sie braucht unbedingt Hilfe.
17:10
Chad und Rosalen haben eine zweijährige Tochter und Kater Zachary. Der Stubentiger ist liebevoll und gesellig, doch es gibt ein großes Problem: Zach pinkelt überall hin! Kissen, Betten, Teppiche, Wände - nichts bleibt verschont. Und wenn er das Katzenklo benutzt, geht auch da die Hälfte daneben. Die Eltern machen sich inzwischen große Sorgen, dass Aurora krank wird, denn die Kleine nimmt momentan alles in die Hand und in den Mund. Also reist Jackson Galaxy an, um Zacharys Verhalten unter die Lupe zu nehmen. Und er ist erstaunt, denn der Kater weist keinerlei Anzeichen von Unsicherheit auf, die das permanente Markieren erklären könnte.
17:55
4.000 Straßenkilometer in einem fast 2.000 Liter großen Becken? Für die Aquarium-Profis aus Las Vegas kein Problem! Diesmal sollen die Unterwasser-Architekten ein Aquarium für die traditionsreiche Restaurantkette "Mel's Drive-In" konstruieren. Gespickt mit berühmten Sehenswürdigkeiten der legendären Route 66, wird das Aquarium ein absoluter Blickfang im neu eröffneten Lokal in Santa Monica. Zwischen Cadillacs und Kakteen finden Blaukopf-Kaiser, Winkel-Orangenfalterfisch und Paddelbarsch ein neues Zuhause. Auftraggeber Steven und Debbie Weiss betreiben das Mel's in der dritten Generation. Sie können es kaum erwarten, das detailreiche Kunstwerk im Googie-Stil der 50er Jahre zu bewundern.
18:45
Ein Zen-Aquarium für den Zahnarzt: Zur Beruhigung nervöser Patienten wünscht sich Bretts Kieferorthopäde ein entspannendes Meditations-Aquarium in der Praxis. Nach größeren Bauarbeiten und einer verschwundenen Wand, kann sich das Ergebnis sehen lassen! Zwischen Wartezimmer und Ruheraum zaubern die Unterwasser-Experten einen doppelseitigen Acrylpalast für Buddha, Bambus und Barsch. Während Brett mit dem Aufbau einer neuen Geschäftsidee beschäftigt ist, nutzt Wayde die Gelegenheit, um ein glasiertes Geschenk für seinen Schwager vorzubereiten. Denn pünktlich zur Eröffnung des Donut-Ladens will das Team Brett mit einem zuckersüßen Salzwasseraquarium überraschen...
19:30
In dieser Folge brechen Wayde King und Brett Raymer nach Ohio auf. Denn ihr Kunde Brad Jennings möchte seine Büros mit spektakulären Aquarien ausstatten. Der Geschäftsmann hat ein Faible für maritimes Ambiente, deshalb baut das kongeniale Duo in dieser Folge gleich drei Becken. Der Empfangstresen wird kurzerhand zu einer Unterwasserwelt umfunktioniert, darin zieht ein Kalifornischer Rundstechrochen die Blicke auf sich. Im Konferenzraum sorgt ein 2650-Liter-Fischtank bei stressigen Meetings für beruhigende Atmosphäre und in den Gemächern des Chefs verschmelzen Feuer und Wasser in einem Kamin-Aquarium zu einer Einheit.
20:15
Schiff ahoi! Wayde King und sein Partner Brett Raymer bauen in dieser Folge ein Aquarium für ihr Lieblingsrestaurant. Das Plexiglasbecken in Form eines Bootes wird auf einem stabilen Ständer stehen, in dem Filter und Rohre untergebracht werden. Ins Wasser kommen Korallen und Blaukrabben aus der Chesapeake Bay - eine der bedeutendsten Naturlandschaften Nordamerikas zwischen der Delmarva-Halbinsel im Osten und dem nordamerikanischen Festland im Westen. Die Verkleidung lässt den 500-Liter-Fisch-Tank wie einen echten Kutter aussehen.
21:00
Die Aquarium-Profis arbeiten an einem Großprojekt. Wayde King und sein Partner Brett Raymer sollen ein Riesenbecken für einen Tagungsraum am St. Pete Beach in Florida bauen. Die Konstruktion ruht auf einem Fundament aus 13 Tonnen Beton, und die Frontscheibe des 125 000-Liter-Fisch-Tanks ist neun Meter breit, drei Meter hoch und 15 Zentimeter dick. Zwischen Korallen und Mangroven können die Besucher des Resorts 30 verschiedene Fischarten aus dem Golf von Mexiko bestaunen, darunter Stechrochen, Seezungen und Kugelfische.
21:45
Um sein neues Blockhaus mit einer zweiten Heizquelle für den Winter auszustatten, muss Marty eine riskante Flussüberquerung wagen. Zwar ist der Little Susitna River zugefroren, doch das macht die Prozedur nicht gerade einfacher. Martys Plan: Mit seinem 6-Tonnen-Truck "Big Red" will er den 2.000 Kilo schweren Öltank auf die andere Seite bugsieren! Unterdessen bauen Misty und Maciah ein neues Pumpenhaus für den Brunnen, und Matt und Katie haben alle Hände voll zu tun, einen Brennholzvorrat für die ganze Familie anzulegen.
22:30
Grace Vanderwaal hat mit einer Ukulele und selbst geschriebenen Songs bei der Castingshow "America's Got Talent" die Bühne gerockt. Deshalb durfte die Zwölfjährige als Siegerin der 11. Staffel mit einer Million Dollar nach Hause gehen. Und mit einem Teil des Geldes erfüllt sich der neue Stern am Musikhimmel einen lang gehegten Traum. Pete Nelson und sein Team bauen für den gefeierten Superstar nördlich von New York zwei schick eingerichtete Baumhäuser mit Kühlschrank und Hundehütte, die über eine Brücke miteinander verbunden sind.
23:15
Das tut selbst Tierretter:innen mit besonders dickem Fell weh: Wenn Hunde von ihren Herrchen oder Frauchen arglos ausgesetzt werden. Diesmal haben Unbekannte ihren Hund einfach am Zaun des "Villalobos Rescue Center" angeleint. Das Tier ist zwar gechippt, aber an der Lefze verletzt und völlig verängstigt! Später probiert Mariah ein regionales Naturheilmittel aus, um vierbeinige Allergiker von Hautreizungen zu befreien und für Hündin Caim gibt es gute Neuigkeiten. Nachdem der temperamentvolle Racker vor einem Jahr fast an Unterernährung gestorben wäre, hat es jetzt mit einem neuen Zuhause geklappt.
00:45
Schiff ahoi! Wayde King und sein Partner Brett Raymer bauen in dieser Folge ein Aquarium für ihr Lieblingsrestaurant. Das Plexiglasbecken in Form eines Bootes wird auf einem stabilen Ständer stehen, in dem Filter und Rohre untergebracht werden. Ins Wasser kommen Korallen und Blaukrabben aus der Chesapeake Bay - eine der bedeutendsten Naturlandschaften Nordamerikas zwischen der Delmarva-Halbinsel im Osten und dem nordamerikanischen Festland im Westen. Die Verkleidung lässt den 500-Liter-Fisch-Tank wie einen echten Kutter aussehen.
01:30
Die Aquarium-Profis arbeiten an einem Großprojekt. Wayde King und sein Partner Brett Raymer sollen ein Riesenbecken für einen Tagungsraum am St. Pete Beach in Florida bauen. Die Konstruktion ruht auf einem Fundament aus 13 Tonnen Beton, und die Frontscheibe des 125 000-Liter-Fisch-Tanks ist neun Meter breit, drei Meter hoch und 15 Zentimeter dick. Zwischen Korallen und Mangroven können die Besucher des Resorts 30 verschiedene Fischarten aus dem Golf von Mexiko bestaunen, darunter Stechrochen, Seezungen und Kugelfische.
02:20
Um sein neues Blockhaus mit einer zweiten Heizquelle für den Winter auszustatten, muss Marty eine riskante Flussüberquerung wagen. Zwar ist der Little Susitna River zugefroren, doch das macht die Prozedur nicht gerade einfacher. Martys Plan: Mit seinem 6-Tonnen-Truck "Big Red" will er den 2.000 Kilo schweren Öltank auf die andere Seite bugsieren! Unterdessen bauen Misty und Maciah ein neues Pumpenhaus für den Brunnen, und Matt und Katie haben alle Hände voll zu tun, einen Brennholzvorrat für die ganze Familie anzulegen.
03:05
Grace Vanderwaal hat mit einer Ukulele und selbst geschriebenen Songs bei der Castingshow "America's Got Talent" die Bühne gerockt. Deshalb durfte die Zwölfjährige als Siegerin der 11. Staffel mit einer Million Dollar nach Hause gehen. Und mit einem Teil des Geldes erfüllt sich der neue Stern am Musikhimmel einen lang gehegten Traum. Pete Nelson und sein Team bauen für den gefeierten Superstar nördlich von New York zwei schick eingerichtete Baumhäuser mit Kühlschrank und Hundehütte, die über eine Brücke miteinander verbunden sind.
03:50
Das tut selbst Tierretter:innen mit besonders dickem Fell weh: Wenn Hunde von ihren Herrchen oder Frauchen arglos ausgesetzt werden. Diesmal haben Unbekannte ihren Hund einfach am Zaun des "Villalobos Rescue Center" angeleint. Das Tier ist zwar gechippt, aber an der Lefze verletzt und völlig verängstigt! Später probiert Mariah ein regionales Naturheilmittel aus, um vierbeinige Allergiker von Hautreizungen zu befreien und für Hündin Caim gibt es gute Neuigkeiten. Nachdem der temperamentvolle Racker vor einem Jahr fast an Unterernährung gestorben wäre, hat es jetzt mit einem neuen Zuhause geklappt.
04:35
Tania steht kurz davor, ihr erstes Buch zu veröffentlichen. Die freiheitsliebende Nachwuchsautorin will mit ihrem Werk gleich mehrere Botschaften übermitteln: Sei wie du bist. Und verurteile niemanden, weil er oder sie anders aussieht, gehören genauso zur Message, wie die innige Freundschaft zwischen Mensch und Hund. Das Kinder- und Elternbuch mit dem Titel "Clementine und Lulu" wird zudem von einer kreativen Zeichnerin unterstützt, die Tanias Texte bildhaft zum Leben erweckt. Später ist Kathleen aus Texas zu Besuch in Villalobos. Mit Enkelin Zoe und Hündin Daisy will das Trio einen Familien-Vierbeiner adoptieren.