22:30
Eine Texas-Gopherschildkröte wurde auf der Straße von einem Auto überfahren. Wildhüter Kegan Gould bringt den invaliden Patienten in eine Rettungsstation. Dort flickt Tierärztin Dr. Sandra Leyendecker den gebrochenen Panzer des Reptils mit Kfz-Spachtelmasse. Jagdaufseher Morgan Inman untersucht derweil im Jasper County einen toten Adler auf Spuren von Gewalteinwirkung. Die Greifvögel stehen im "Lone Star State" unter Naturschutz. Bei Verstößen drohen empfindliche Geldstrafen von bis zu 10 000 Dollar. Ist das Tier eines natürlichen Todes gestorben?
23:20
Auf den Spuren der Maya kämpft sich Abenteurer Frank Cuesta in dieser Folge durch die Mangroven der Yucatán-Halbinsel. Gemeinsam mit seinem Bootsführer stößt er dabei auf skurrile Vertreter des Tierreichs, wie Schnappschildkröte und Pfeilschwanzkrebs. Außerdem macht Frank Bekanntschaft mit einem nachtaktiven Baumbewohner: dem Wickelbär oder Kinkajú. Die Entdeckungsreise führt schließlich tief in den Regenwald von Chiapas: Hier ist Frank zu Gast bei den Lacandonen, einem indigenen Volk, das bis heute nach den uralten Traditionen der Maya lebt. Können die Lacandonen helfen, den mysteriösen Maya-Code zu entschlüsseln? Die Antwort kennt nur der König des Dschungels: der Jaguar!