20:15
Dr. Jeff und sein Team starten einen Roadtrip nach Ridgway im Westen von Colorado. Dort wollen die Veterinäre eine lokale Tierschutzorganisation bei der Behandlung ihrer Patienten unterstützen. Nachdem bei Hund Dozer ein Abszess operativ entfernt wurde, rollt plötzlich ein riesiger Van auf den Hof. Die Tierärzte staunen nicht schlecht, als mehrere Zebras aus dem Anhänger gebracht werden. Mit dieser besonderen Pferdeart hat in den Rocky Mountains niemand gerechnet! Zurück in Denver braucht ein Vierbeiner, der aus einem fahrenden Auto gesprungen ist, dringend Hilfe.
21:00
Grand Junction, Colorado: Heute helfen Dr. Jeff und sein Team bei einem großangelegten Gesundheitsprogramm für verwilderte Katzen aus. Neben Impfungen stehen vor allem Sterilisierungen auf der Tagesordnung. Denn allein in dieser Gegend soll es bis zu 200 abtrünnige Straßentiger geben! Später haben die Veterinäre auch daheim in der "Planned Pethood Plus Klinik" jede Menge zu tun. Während ein Chihuahua und der geliebte Vierbeiner einer Kollegin auf dem OP-Tisch landen, soll außerdem ein kleiner Greifvogel wieder in die Freiheit entlassen werden.
21:45
Im Baumarkt suchen Allen und Lily nach einem Rasensprenger, als Matt ihnen zur Hilfe eilt. Er übernimmt den trostlosen Garten des Paares und plant eine Oase im mediterranen Stil. Dazu gehört: eine große Terrasse mit Grill und einem großem Esstisch für Freunde und Familie. Zum Mittelpunkt des neuen Gartens werden ein Springbrunnen, eine Feuerstelle und eine Pergola mit Daybed.
22:05
Hannahs und Patricks Garten ist voller Unkraut, wucherndem Bambus und Betonplatten. Sie nehmen Matt Blashaw mit nach Hause und lassen ihm freie Hand, dem Garten ein Makeover zu verpassen. Der Garten-Experte verwandelt den unbenutzten Schuppen in einen Party-Raum, entwirft eine Terrasse mit großem Holztisch und eine BBQ-Station. Der perfekte Garten für Sommerpartys mit Freunden!
22:25
In Kooperation mit kenianischen Tierschützer:innen entwickelt der "San Diego Zoo" künstliche Muttermilch für verwaiste Elefantenjunge. Dabei kommt es auf die richtige Rezeptur zur Nährstoffversorgung genauso an, wie auf den passenden Geschmack. Schließlich müssen die hungrigen Dickhäuter fünfmal am Tag mit Milch versorgt werden! Um den Erfahrungsaustausch beim Elefantenschutz weiter voran zu bringen, ist Tierpflegerin Mindy Albright im Namunyak-Reservat bei Stationsleiter Moses Lenaipa zu Besuch. Auch in dieser Folge: Koala Omeo beißt sich tapfer durch und bei den seltenen Fidschi-Leguanen schlüpft Nachwuchs.
23:55
Yorkshire Terrier Twix ist ein Kämpfer! Seit der Attacke eines Artgenossen sind seine Hinterläufe gelähmt und jetzt ist der Kleine an eine Art Hunderollstuhl gefesselt. An sein Handicap hat sich Twix mittlerweile gewöhnt, aber akut machen dem Rüden schmerzhafte Blasensteine zu schaffen. Mit dem Ultraschallgerät verschafft sich Dr. Blue einen Überblick über die Harnwegserkrankung, damit er den tapferen Terrier von seinen Beschwerden befreien kann. Später hält eine Hyäne das Tierarzt-Team auf Trab und Anne veranstaltet ein großes Dinner, um die besten Gerichte für ein geplantes Restaurant auszuprobieren.