21:00
Tania steht kurz davor, ihr erstes Buch zu veröffentlichen. Die freiheitsliebende Nachwuchsautorin will mit ihrem Werk gleich mehrere Botschaften übermitteln: Sei wie du bist. Und verurteile niemanden, weil er oder sie anders aussieht, gehören genauso zur Message, wie die innige Freundschaft zwischen Mensch und Hund. Das Kinder- und Elternbuch mit dem Titel "Clementine und Lulu" wird zudem von einer kreativen Zeichnerin unterstützt, die Tanias Texte bildhaft zum Leben erweckt. Später ist Kathleen aus Texas zu Besuch in Villalobos. Mit Enkelin Zoe und Hündin Daisy will das Trio einen Familien-Vierbeiner adoptieren.
21:45
In der Mythologie der nordamerikanischen Ureinwohner wird von einem dunklen Wesen berichtet: Der "Raven Mocker" ist eine Art Todesengel, der immer dann auftaucht, wenn alte oder kranke Menschen ihre Reise ins Jenseits antreten. Der Überlieferung zufolge zeigt sich der Dämon in den unterschiedlichsten Gestalten - mal als schwarzer Rabe, mal als alte Frau. Was ist dran an dieser gruseligen Geschichte? Könnte die Sagengestalt aus der Geisterwelt der Cherokee tatsächlich existieren? Um mehr über den geheimnisvollen Mythos herauszufinden, wagen sich die Monster-Jäger tief in die Wälder Virginias. Doch was sie dort finden, versetzt selbst die erfahrenen Fallensteller in Angst und Schrecken!
22:30
In den Wäldern von Virginia passieren rätselhafte Dinge: Gruselige Gesänge bei Nacht, dunkle Schatten am Tag, seltsame Symbole in den Bäumen - und mittendrin die Monster-Jäger, die langsam beginnen an ihrem Verstand zu zweifeln. Denn allem Anschein nach wurde das Team mit einem Fluch belegt! Um den Bann des sagenumwobenen "Raven Mocker" zu brechen und das Geheimnis aus der Cherokee-Mythologie doch noch zu lösen, beschließen die Monster-Jäger sich auf ihre indigenen Wurzeln zu besinnen: Ein uraltes Ritual soll helfen, den Geist in Gestalt einer alten Frau zu bändigen. Aber ist es wirklich eine gute Idee, sich mit dem personifizierten Bösen anzulegen?
23:15
Kapstadt, Südafrika: Der Rettungsschwimmer Achmat Hassiem absolviert gerade eine Trainingseinheit im offenen Meer, als sein Leben von einer Sekunde auf die andere eine dramatische Wendung nimmt. Der Athlet, der von einer Teilnahme an den Olympischen Spielen träumt, wird von einem Weißen Hai attackiert! Der gewaltige Raubfisch kennt keine Gnade und beißt seinem Opfer das halbe Bein ab. Aber Dank dem schnellen Eingreifen der anderen Rettungsschwimmer überlebt Achmat. Der zweite Fall führt nach Kalifornien, in die Stadt Simi Valley. Dort wird Bruce Kanegai beim Golfspielen von einer Südpazifik-Prärieklapperschlange gebissen. Binnen kürzester Zeit zeigt das Gift bereits Wirkung.