TV Programm für Animal Planet am 05.12.2020

Sheri und Darin suchen regelmäßig den Adrenalinrausch beim Motorradfahren, doch die eigentliche Herausforderung lauert zu Hause: Katze Littlez, die ihre Besitzer liebend gern attackiert. Nicht selten fließt bei den Angriffen des wilden Tieres auch Blut. Das Paar kann Littlez nur noch mit Motorradhosen und Ofenhandschuhen begegnen. Freunde werden kaum noch eingeladen, weil die Verletzungsgefahr durch Littlez zu groß ist. Die Lage hat sich so zugespitzt, dass Darin die Katze nun einschläfern lassen will. Doch Sheri liebt das garstige Haustier wie ein Kind. Ihre letzte Hoffnung ist Katzen-Experte Jackson, der nun versucht Katze Littlez Manieren beizubringen.

Von der Arktis bis nach Patagonien, vom Regenwald bis in die Savanne: Weltweit gibt es über 1.300 Fledermausarten - und alle sind Könige der Lüfte! Selbst im Gewimmel eines riesigen Schwarms kommt es nur selten zu Kollisionen. Biologin Dr. Sharon Swartz nimmt die bemerkenswerten Flugkünste der Fledermäuse genauer unter die Lupe. Im eigens konstruierten Windkanal stellen die nachtaktiven Säugetiere ihr ganzes Können unter Beweis. Später gehen Wissenschaftler diesen Fragen auf den Grund: Mögen Mäuse Käse? Wozu regeln Manatis ihren Gashaushalt? Und welche Katze springt am höchsten?

Die hundert Jahre alte Farm einer Künstlerfamilie liegt malerisch in einem Mischwald aus alten Walnussbäumen und amerikanischen Eichen. In diese grüne Oase in der Nähe von Madison in Wisconsin zaubert Baumhausprofi Pete Nelson ein Atelier vom Feinsten, lichtdurchflutet und mit Loft und Lounge ausgestattet. Der Clou des Ganzen: Dank eines ausgeklügelten Klappwandsystems lässt sich das Studio im Nu in eine Galerie verwandeln.

Das lässt das Herz eines jeden Outdoor-Aktivisten höherschlagen! Pete Nelson und sein Profiteam basteln für eine naturverbundene Familie ein Baumhaus mit Lageratmosphäre, das sich über die Wipfelflächen von zwei Zedern und einer Fichte erstreckt. Neben Aktivitäten wie Klettern und Bogenschießen bietet das Luxuscamp zudem eine Menge Platz für Übernachtungsgäste, inklusive einer Hundehütte für Ozzie, den Familienhund.

Brian Kelly, Sänger des Country-Duos "Florida Georgia Line", beauftragt Pete mit dem Bau eines exklusiven Baumhauses in der Nähe seines Hauses in Nashville. Eingebettet in das Geäst zweier starker Eichen und eines Hickorybaums, zimmern die Baumhausprofis ein komfortables Landhaus, dessen Stockwerke über eine Hängebrücke zu erreichen sind. Absolutes Highlight der Country-Luxusherberge: ein professionelles Tonstudio und eine kleine Schreibwerkstatt.

Tom Nevell ist Modedesigner und seine Frau praktiziert Reiki. Laura arbeitet in ihrer Praxis mit Menschen und Tieren. Die beiden wünschen sich auf ihrem Grundstück am Stadtrand von Seattle ein Baumhaus, in dem sie die Seele baumeln lassen und meditieren können. Pete Nelson und seine Helfer zaubern dem Ehepaar einen idyllischen Rückzugsort ins Geäst, mit zwei großen Panoramafenstern, einer Sitzgelegenheit für gemütliche Teestunden und einer Massageliege, auf der Laura zukünftig ihre Patienten behandeln kann.

Mitten in der wilden Bergwelt der Kaskadenkette befindet sich das 200-Seelen-Städtchen Skykomish. Wer hier lebt, muss die Einsamkeit lieben - denn Besuch gibt es meist nur von Bären! Genau aus diesem Grund wird Sergeant Jennifer Maurstad zu einem Einsatz gerufen. Gemeinsam mit ihren Kollegen der "Karelian Bear Dog Unit" soll die Beamtin der Naturschutzpolizei das gefangene Tier untersuchen und anschließend wieder in die Wildnis entlassen. Völlig auf sich allein gestellt ist dagegen Sergeant Erik Olson: Im Hafen von Seattle nimmt der Marinepolizist eine Gruppe verdächtiger Fischer hoch - eine riskante Aktion, die schnell aus dem Ruder laufen könnte. Als er dann auf dem Boot eine streng geschützte Fischart entdeckt, klicken endgültig die Handschellen!

Die Jagdsaison für Rotwild geht zu Ende. Doch nicht jedes Tier darf geschossen werden: Um den Artbestand zu sichern, stehen Hirschkühe und Junghirsche, die das fortpflanzungsfähige Alter noch nicht erreicht haben, unter strengem Schutz! Leider halten sich manche Jäger nicht an die Regeln, wie in diesem Fall: Naturschutzpolizist Dan Chadwick erwischt zwei Männer, die einen geschützten Hirsch getötet haben. Wollten die Jäger den Zwischenfall wirklich melden oder sich stattdessen heimlich aus dem Staub machen, um einer Strafe zu entgehen? Klarer stellen sich die Dinge in der Kleinstadt Snoqualmie östlich von Seattle dar: Hier wurde der Innenraum eines Autos von einem Bären völlig verwüstet - und das nicht zum ersten Mal!

Bob und Stephanie führen seit vielen Jahren eine glückliche Beziehung, die auch sehr harmonisch wäre, wenn es da nicht den streunenden Kater aus der Nachbarschaft gäbe. Diese Schottische Faltohrkatze ist herrenlos, schaut bei Stephanie aber täglich vorbei, um sich eine Portion Hühnerfleisch einzuverleiben. Steph ist inzwischen ganz vernarrt in den Kater, den sie Buddy getauft hat und versucht alles, um ein Haustier aus ihm zu machen. Doch Buddy hat keine Lust auf Zähmung und quittiert ihre Annäherungsversuche mit heftiger Gegenwehr. Weiß Katzenflüsterer Jackson Rat, wie man aus dem wilden Schotten einen zahmen Stubentiger macht?

Ryann zieht mit Katze Lita ins Appartement ihres Freundes Derek und freut sich sehr auf die neue Lebensgemeinschaft. Doch sie hat die Rechnung ohne Kater Buddy gemacht: Dereks Mitbewohner ist ein echter Macho und duldet keine vierbeinige Konkurrenz. Er jagt Lita täglich durch die Wohnung, beißt und kratzt, bis Ryanns Katze völlig verängstigt ist. Vor lauter Panik muss sich die arme Lita ständig übergeben und lässt dabei auch Dereks Klamotten und Möbel nicht aus. Der steht jedoch völlig hinter seinem Kater und ist zusehends genervt, dass Lita sein Domizil ruiniert. Wenn sich an dem Zustand nichts ändert, müssen Ryann und Lita eben wieder ausziehen.

Erin schwebt auf Wolken, als sie zu ihrem achten Geburtstag endlich das süße Kätzchen bekommt, von dem sie immer geträumt hat. Doch schon wenige Tage nachdem Autumn ins Haus gezogen ist, tun sich Probleme auf: Das putzige Wollknäuel pinkelt überall hin. Betten, Couch, Kleidungsstücke und sogar die Mikrowelle - nichts ist vor ihr sicher. Erins Eltern haben genug davon, ständig Autumns Hinterlassenschaften aufzuwischen und drohen, die Katze aus dem Haus zu verbannen. Doch da in der Nachbarschaft häufig Kojoten unterwegs sind, fürchtet Erin um die Sicherheit ihres Lieblings. Wird Katzenflüsterer Jackson eine Lösung für das Problem finden?

Große Augen, klebrige Füße und immer hungrig nach Insekten: Geckos sind schon recht eigenartige Zeitgenossen. Heute machen sich Coyote Peterson und sein Team auf die Suche nach einem besonders seltenen Exemplar, dem so genannten Knopfschwanzgecko! Die scheuen Kletterkünstler gehören zur Gattung "Nephrurus" und kommen ausschließlich in Australien vor. In der unwirtlichen Region zwischen Barkly und Alice Springs legen sich die Tierforscher auf die Lauer. Da die kleinen Krabbler nachtaktiv sind, packt das Team die Stirnlampen aus - eine abenteuerliche Expedition ins Reich der Geckos!

Heute wollen YouTube-Ikone Coyote Peterson und Wildlife-Biologe Mario ein paar besonders skurrile Vertreter des Tierreichs unter die Lupe nehmen. In der australischen Wüste stoßen die Forscher auf stachelige Dornteufel, den so genannten "Moloch horridus", einen Blauzungenskink sowie den Burtons Spitzkopf-Flossenfuß, eine räuberische Echsenart, die aussieht wie eine Schlange, aber mit dem Gecko verwandt ist! Unter der sengenden Sonne Australiens wollen sie die Frage klären, wie es die Tiere geschafft haben, sich über Jahrmillionen an diesen extremen Lebensraum anzupassen.

Rasiermesserscharfe Zähne, kräftige Krallen und ein langgezogener Körperbau: Warane kommen von Afrika über Asien bis nach Australien vor und haben in der Mythologie vermutlich sogar das Bild feuerspeiender Drachen geprägt! Um mehr über das geheime Leben der Echsen sowie ihre feinen Sinnesorgane zu erfahren, startet Tierforscher Coyote eine Expedition ins Reich der Schuppenkriechtiere. Die Reise führt vom südlichen Darwin bis zu den Wasserfällen der Edith Falls. Das Team stößt auf unterschiedliche Spezies, darunter ein Mertens-Wasserwaran und der bis zu 2 Meter lange Riesenwaran, "Varanus giganteus".

Heute ist Coyote Peterson beim Tierschutzprojekt "Devil Ark" in New South Wales zu Besuch. Tief in den verwunschenen Bergwäldern der Barrington Tops haben Biologen ein riesiges Reservat für Tasmanische Teufel ins Leben gerufen. Da eine tödliche Tumorerkrankung den Artbestand der Beutelteufel in ihrem natürlichen Lebensraum bedroht, bekommen die einzigartigen Tiere hier eine zweite Chance! Von Tierschützer Max Jackson erfährt Coyote aus erster Hand, wie das Zuchtprogramm funktioniert und wie die Biologen mit ihrer Arbeit einen wichtigen Beitrag für die Arterhaltung der Raubbeutler leisten.

Vorsicht, giftig! Heute macht Biologe Coyote Peterson Bekanntschaft mit einer besonders gefährlichen Spinne: der Sydney-Trichternetzspinne. Auch wenn die Tiere, mit einer Körpergröße von 3 bis maximal 8 Zentimetern, nicht gerade riesig sind, hat es "Atrax robustus" dennoch in sich. Denn die Spinnen verfügen über ein hochwirksames Gift, das zu Nervenschädigungen, Kreislaufversagen oder Herzinfarkt führen kann - und somit für Menschen potenziell tödlich ist! Wo die toxische Trichternetzspinne auf Beute lauert und wie Experten das lebensrettende Gegengift gewinnen, findet Coyote in dieser haarsträubenden Folge heraus...

Was haben Koala, Känguru und Wombat gemeinsam? Korrekt: Sie alle gehören zur zoologischen Klasse der Beuteltiere und kommen fast ausschließlich in Australien vor. Um mehr über die pelzigen Säuger zu erfahren, ist Wildlife-Experte Coyote Peterson im "Australian Reptile Park" in New South Wales unterwegs. Vom Östlichen Grauen Riesenkänguru bis zum so genannten Quokka oder Kurzschwanzkänguru: Im riesigen Freiluft-Tierpark geht der Naturforscher der einzigartigen australischen Fauna auf den Grund. Auch weniger bekannte Arten, wie zum Beispiel der baumbewohnende Bilchbeutler, sind hier anzutreffen.

Dr. Jeff und Dr. Petra haben eine komplizierte Operation vor sich: Sie müssen den gebrochenen Ellbogen eines Deutschen Schäferhundes richten, damit der Hund wieder zu seinem besorgten Besitzer, einem körperbehinderten Kriegsveteranen zurück kann. Dann wartet schon der nächste vierbeinige Patient auf den Rocky Mountain Doc - eine Hauskatze mit stark angeschwollener Harnblase. Hier ist jede Menge chirurgisches Feingefühl gefragt, um das Leben des Stubentigers zu retten. Dr. Baier und Tierpfleger Hector sind unterdessen damit beschäftigt, einige exotische Vögel zu behandeln, die in einem Naturreservat gerettet wurden.

Dr. Jeff und Dr. Petra haben in dieser Folge der Doku-Serie alle Hände voll zu tun, um einem verletzten Boxer zu helfen: Der Hund wurde von einem Pferdehuf am Kopf getroffen, und das Ärztepaar muss nun einen Schädelbruch richten. Kollege Dr. Baier hat eine komplizierte OP vor sich, als er einem Frettchen eine Wucherung im Gesicht entfernen muss. Ihr junger Kollege Dr. Don behandelt inzwischen einen Hund mit gebrochenem Bein, so dass das Tier schnell ins Altenheim zurück kann, wo die Bewohner sehnsüchtig auf ihn warten. Außerdem benötigt eine Frau dringend Dr. Jeffs Hilfe, weil ein stetig wachsendes Rudel wilder Katzen ihren Garten bevölkert.

Dr. Jeff reist mit seinem Team in dieser Folge nach Mexiko, um Haustieren und ihren Besitzer in Notsituationen zu helfen. In seiner Pop-up-Klinik auf einem Dorfplatz behandelt der Rocky Mountain Doc einen Hund mit einem schmerzhaft aussehenden Abszess, während Ehefrau Dr. Petra und Dr. Nichols einem anderen Hund helfen, der während einer Rauferei ernsthaft verletzt wurde. Auf den umliegenden Straßen in dieser Gegend versuchen die anderen Teammitglieder ein Rudel wilder Hunde einzufangen und zu behandeln. Und Dr. Jeff wird von einigen Affen an der Nase herum geführt, die in einem Naturreservat gerettet wurden.

Als ein junges Pärchen mit seinem verletzen Rottweiler höchst aufgeregt in Dr. Jeffs Tierklinik kommt, muss der Rocky Mountain Doc eine komplizierte Operation durchführen, die er noch nie zuvor gemacht hat. Wird er die gebrochene Schulter des Hundes wieder einrichten können? Kurz darauf humpelt ein fast 70 Kilo schweres Hausschwein mit seinen Besitzern in die Sprechstunde und braucht dringend Hilfe vom Experten Dr. Baier. Dr. Petra kümmert sich inzwischen um eine Katze, die einen Angelhaken verschluckt hat, bevor es mit dem Ärzteteam in die Berge geht, wo ein Rudel Wölfe behandelt werden muss.

Ein Baumhaus für 250 000 Euro: Mike Splinter und seine Ehefrau Pat leben auf einem Weingut in der Nähe von Sacramento, im US-Bundesstaat Kalifornien. Spitzenarchitekt Pete Nelson und sein Team bauen der wohlhabenden Kundschaft ein mehrstockiges Luxus-Domizil ins Geäst, inklusive Bad und Dusche. Und mehr noch: Mikes Großvater war Bonbon-Fabrikant. Das Ehepaar möchte in der Baumkrone eine alte Familientradition aufleben lassen. Eine geräumige Küche mit Herd, Backofen und Kühlschrank darf daher auch nicht fehlen.

Auf nach Maine! Im "Kiefernstaat" ist Pete Nelson ganz in seinem Element. Der Spitzenarchitekt baut seiner Kundschaft dort einen gemütlichen Unterschlupf mit flauschigen Kissen und einer 3,70 Meter langen Fensterfront in die Baumkrone. Von ihrem Kingsize-Bett aus haben Rob und Nancy einen herrlichen Ausblick auf die malerische Umgebung. Das Ehepaar wünscht sich schon lange ein Baumhaus, inklusive Bad und Kaminofen. Bei einem Budget von 150 000 Dollar sind solche Extras absolut kein Problem.

Schwimmen in 191 Metern Höhe: Der Pool des Marina-Bay-Sands-Hotels in Singapur ist 146 Meter lang und erstreckt sich über die Dächer von drei Hochhäusern. Bei der Fertigstellung dieses Meisterwerks mussten die Erbauer diverse Herausforderungen meistern. Dabei wurden 190 Tonnen rostfreier Stahl und 254 000 Fliesen verarbeitet. Nicht minder spektakulär ist das Badevergnügen in der Ferienanlage "The Hanging Gardens" auf Bali. Die Becken des Resorts scheinen über dem Regenwald zu schweben und harmonieren perfekt mit der Natur. In diesem Special stellt Landschaftsarchitekt Anthony Archer-Wills die schönsten Pools der Welt vor.

Bevor Anthony Archer-Wills und seine Helfer ein neues Projekt starten, besuchen sie zunächst immer erst die Gewässer in der näheren Umgebung. In dieser Folge lassen sich die Landschaftsarchitekten von der herrlichen Natur am Lampasas River in Texas inspirieren. Chuck und Carol besitzen ganz in der Nähe eine Ranch und wünschen sich dort einen Swimmingpool. Das Ehepaar legt großen Wert darauf, dass dieser nicht wie ein Fremdkörper in der Umgebung wirkt. Anthony entwirft für die beiden eine Wellness-Oase, die sich auf natürliche Art und Weise selbst reinigt.

Forrest Galante startet sein Dschungel-Abenteuer in der Millionenmetropole Taipeh, der Hauptstadt Taiwans. Erst kürzlich wurde im Inselstaat eine exotische Tierart für ausgerottet erklärt: der Taiwanische Nebelparder! Gemeinsam mit der ortsansässigen Biologin Chen Me-Ting hofft Forrest Hinweise auf den Verbleib der angeblich ausgestorbenen Katzenart zu finden. Mit Hilfe von Kamerafallen, Lockrufen und einem Köderfisch legt sich der Forscher auf die Lauer. Eine weitere Fährte des Nebelparders führt in den entlegenen Yushan-Nationalpark. Hier bekommt Forrest Unterstützung von Dr. Po-jen Chiang, einem erfahrenen Wissenschaftler, der ebenfalls an den Fortbestand der seltenen Spezies glaubt...

In der Mythologie der nordamerikanischen Ureinwohner wird von einem dunklen Wesen berichtet: Der "Raven Mocker" ist eine Art Todesengel, der immer dann auftaucht, wenn alte oder kranke Menschen ihre Reise ins Jenseits antreten. Der Überlieferung zufolge zeigt sich der Dämon in den unterschiedlichsten Gestalten - mal als schwarzer Rabe, mal als alte Frau. Was ist dran an dieser gruseligen Geschichte? Könnte die Sagengestalt aus der Geisterwelt der Cherokee tatsächlich existieren? Um mehr über den geheimnisvollen Mythos herauszufinden, wagen sich die Monster-Jäger tief in die Wälder Virginias. Doch was sie dort finden, versetzt selbst die erfahrenen Fallensteller in Angst und Schrecken!

Familienausflug ins Tropenparadies: Hunderetterin Amanda ist mit ihren Kids Jade und Beast nach Hawaii gereist. Neben ein paar Tagen Urlaub unter Palmen, steht aber auch Arbeit auf dem Programm. Die Tierschützer-Familie nutzt die Gelegenheit, um sich auf Big Island mit den Kollegen von "Aloha Ilio Rescue" zu treffen. Die Rettungsstation hat nämlich selbst einen Hilferuf abgesetzt und Amanda gefragt, ob sie ein paar schwer vermittelbare Fälle übernehmen kann. Da wären zum Beispiel ein Mutter-Tochter-Gespann mit Gehörschaden und eine rüstige Hundeseniorin namens Super Scootie!

In Amandas heimischer Hundestation - in Washougal, Washington - herrscht Hochbetrieb: Neuzugang Lily Rose braucht besonders viel Aufmerksamkeit und Loco Moco, ein fast blinder Pitbull-Mischling, den Amanda von Tierschutzkollegen auf Hawaii übernommen hat, stellt das Haus auf den Kopf. Auch Hundeseniorin Super Scootie stammt ursprünglich von Hawaii und hat mit körperlichen Gebrechen zu kämpfen. Aber trotz deformierten Vorderbeinen und keinerlei Zähnen im Maul, lässt sich Power-Hündin Scootie den Lebensmut nicht nehmen. Vor allem Herzen erobert die kleine Vierbeinerin im Sturm...

Viva México! In dieser Folge verschlägt es die abenteuerlustigen Petri-Jünger nach Südamerika. Dort haben es Chris, Brian, Thad und Jay auf Tarpune abgesehen. Aber vorher mischen sich die Draufgänger in Frontera unters Volk, denn am "Dia de Muertos", einem der wichtigsten Feiertage des Landes, wird in volkstümlichen Kostümen der Verstorbenen gedacht. Danach packt das Quartett im Pantanos de Centla die Angelruten aus. Denn in den Lagunen des weiträumigen Sumpfgebiets im Bundesstaat Tabasco tummeln sich viele kapitale Unterwasserbewohner.

Bevor Anthony Archer-Wills und seine Helfer ein neues Projekt starten, besuchen sie zunächst immer erst die Gewässer in der näheren Umgebung. In dieser Folge lassen sich die Landschaftsarchitekten von der herrlichen Natur am Lampasas River in Texas inspirieren. Chuck und Carol besitzen ganz in der Nähe eine Ranch und wünschen sich dort einen Swimmingpool. Das Ehepaar legt großen Wert darauf, dass dieser nicht wie ein Fremdkörper in der Umgebung wirkt. Anthony entwirft für die beiden eine Wellness-Oase, die sich auf natürliche Art und Weise selbst reinigt.

Forrest Galante startet sein Dschungel-Abenteuer in der Millionenmetropole Taipeh, der Hauptstadt Taiwans. Erst kürzlich wurde im Inselstaat eine exotische Tierart für ausgerottet erklärt: der Taiwanische Nebelparder! Gemeinsam mit der ortsansässigen Biologin Chen Me-Ting hofft Forrest Hinweise auf den Verbleib der angeblich ausgestorbenen Katzenart zu finden. Mit Hilfe von Kamerafallen, Lockrufen und einem Köderfisch legt sich der Forscher auf die Lauer. Eine weitere Fährte des Nebelparders führt in den entlegenen Yushan-Nationalpark. Hier bekommt Forrest Unterstützung von Dr. Po-jen Chiang, einem erfahrenen Wissenschaftler, der ebenfalls an den Fortbestand der seltenen Spezies glaubt...

In der Mythologie der nordamerikanischen Ureinwohner wird von einem dunklen Wesen berichtet: Der "Raven Mocker" ist eine Art Todesengel, der immer dann auftaucht, wenn alte oder kranke Menschen ihre Reise ins Jenseits antreten. Der Überlieferung zufolge zeigt sich der Dämon in den unterschiedlichsten Gestalten - mal als schwarzer Rabe, mal als alte Frau. Was ist dran an dieser gruseligen Geschichte? Könnte die Sagengestalt aus der Geisterwelt der Cherokee tatsächlich existieren? Um mehr über den geheimnisvollen Mythos herauszufinden, wagen sich die Monster-Jäger tief in die Wälder Virginias. Doch was sie dort finden, versetzt selbst die erfahrenen Fallensteller in Angst und Schrecken!

Familienausflug ins Tropenparadies: Hunderetterin Amanda ist mit ihren Kids Jade und Beast nach Hawaii gereist. Neben ein paar Tagen Urlaub unter Palmen, steht aber auch Arbeit auf dem Programm. Die Tierschützer-Familie nutzt die Gelegenheit, um sich auf Big Island mit den Kollegen von "Aloha Ilio Rescue" zu treffen. Die Rettungsstation hat nämlich selbst einen Hilferuf abgesetzt und Amanda gefragt, ob sie ein paar schwer vermittelbare Fälle übernehmen kann. Da wären zum Beispiel ein Mutter-Tochter-Gespann mit Gehörschaden und eine rüstige Hundeseniorin namens Super Scootie!

In Amandas heimischer Hundestation - in Washougal, Washington - herrscht Hochbetrieb: Neuzugang Lily Rose braucht besonders viel Aufmerksamkeit und Loco Moco, ein fast blinder Pitbull-Mischling, den Amanda von Tierschutzkollegen auf Hawaii übernommen hat, stellt das Haus auf den Kopf. Auch Hundeseniorin Super Scootie stammt ursprünglich von Hawaii und hat mit körperlichen Gebrechen zu kämpfen. Aber trotz deformierten Vorderbeinen und keinerlei Zähnen im Maul, lässt sich Power-Hündin Scootie den Lebensmut nicht nehmen. Vor allem Herzen erobert die kleine Vierbeinerin im Sturm...

Viva México! In dieser Folge verschlägt es die abenteuerlustigen Petri-Jünger nach Südamerika. Dort haben es Chris, Brian, Thad und Jay auf Tarpune abgesehen. Aber vorher mischen sich die Draufgänger in Frontera unters Volk, denn am "Dia de Muertos", einem der wichtigsten Feiertage des Landes, wird in volkstümlichen Kostümen der Verstorbenen gedacht. Danach packt das Quartett im Pantanos de Centla die Angelruten aus. Denn in den Lagunen des weiträumigen Sumpfgebiets im Bundesstaat Tabasco tummeln sich viele kapitale Unterwasserbewohner.