22:15
Gartenexpertin Jamila besucht Familie Yanes, die ein großes Grundstück besitzt, aber noch nicht sicher ist, wie sie es am besten nutzen sollen. Sie möchten gerne einen Ort zum Entspannen im Freien schaffen und auch Gemüse und Kräuter anbauen. Emilio, ihr Sohn, wünscht sich außerdem Hühner. Jamila hilft ihnen, ihr Grundstück in eine kleine urbane Farm zu verwandeln. Sie verlegen das trockene Bachbett, legen Beete an und entfernen einen Zaun, um mehr Gartenfläche zu gewinnen. Außerdem bauen sie einen Stall für die Hühner und richten eine Kinderstube für die Küken ein. Die Familie ist begeistert von den Veränderungen und freut sich darauf, ihren eigenen Garten zu pflegen und frische Produkte zu ernten.
22:40
Charlie aus Parkland, Washington, ist in großer Sorge, weil seine Wohnungskatze Ruby in einem Baum gefangen ist. Als er mit der Leiter kam, kletterte sie noch höher. Deshalb muss jetzt die Canopy Katzenrettung anrücken, um den Stubentiger in Sicherheit zu bringen. Doch als Tom Otto mit seinem Equipment eintrifft, stellt sich der Baum als Hecke heraus. Ruby ist unterdessen kurz vor dem Durchdrehen, weil die Nachbarn ihre drei Hunde herausgelassen haben. Die immergrünen Thujen, in denen Ruby hockt, erinnern an Zedern, sind aber Sträucher. Da die Katze extrem aufgeregt ist, kratzt und beißt, sollte Tom besser Schutzhandschuhe anziehen.
23:05
Tom muss seinem Partner Shaun bei der heutigen Rettungsaktion unter die Arme greifen, denn Kater Mow Mow ist eine echte Kampfmaschine. Der Wiederholungstäter war schon beim ersten Mal mit Klauen und Zähnen auf Shaun losgegangen, als er ihn vom Baum holen wollte, und jetzt sitzt er wieder fest. Besitzerin Kim möchte Shaun einen Hauch von ihrem Parfüm mit auf den Weg geben, damit Mow Mow etwas zutraulicher wird. Und der Tierretter tut für einen erfolgreichen Einsatz fast alles. Der Kater sitzt in neun Metern Höhe auf einer Zeder fest. Um zu verhindern, dass er bis in die Spitze türmt, will ihm Shaun vorher den Weg abschneiden.
23:25
Die "Monster-Jäger" brechen nach Jackson County im US-Bundesstaat West Virginia auf. Dort wollen die Trapper das Geheimnis einer mysteriösen Kreatur lüften. Die "Waya Woman" ähnelt einer Wolfsgestalt und ist angeblich über zwei Meter groß. Das furchterregende Wesen steht auf den Hinterläufen und ist auch als die "Königin der Blutwölfe" bekannt. Die Suche beginnt auf einem Maisfeld. Dort haben zwei Farmer markerschütternde Schreie einer Frau gehört. Oder stammten die Laute von einem Kojoten? "Huckleberry" und seine Gefährten gehen der Sache auf den Grund.