18:00
Dr. Jeff macht nie Urlaub, findet Feiertage lästig und ist ein Weihnachtsmuffel, weil er für seine tierischen Patienten jeden Tag im Jahr zur Verfügung stehen will. Ginge es nach ihm, hätte seine Klinik rund um die Uhr geöffnet. Außerdem betreibt der engagierte Arzt auch eine Agentur, die heimatlose Tiere weitervermittelt. Heute wird hier Hündin Rosie abgegeben, die herrenlos auf der Straße aufgegriffen wurde. Sie ist schon älter, etwas verwahrlost und hat große Schmerzen in den Knien. Jeff möchte Rosie bei einem seiner Mitarbeiter unterbringen, beißt aber auf Granit, und so nimmt er eben einen weiteren Hund bei sich zuhause auf.
18:45
Verurteilte Straftäter dürfen in vielen US-Bundesstaaten keine Schusswaffen bei sich tragen. Deshalb könnte es sich bei den Aussagen, die ein junger Mann in Texas zu Protokoll gibt, um faule Ausreden handeln. Der Verdächtige behauptet, sein elfjähriger Sohn hätte die Hirschkuh erlegt. Tischt der Mann den Jagdaufsehern im "Lone Star State" eine Lügengeschichte auf, um sich zu schützen? Mike Boone und sein Partner Jake Noxon gehen der Sache auf den Grund. Wildhüter Colby Hensz nimmt unterdessen im Cameron County ein Krabbenfangboot unter die Lupe.
19:30
Die gesetzlichen Mindestmaße für Fische und andere Meerestiere sollen im "Lone Star State" den Artenbestand sichern. Deshalb nimmt es Wildhüter Raj Ataya in dieser Folge bei einer Routinekontrolle im US-Bundesstaat Texas sehr genau. Morgan Inman und Justins Eddins ermitteln unterdessen wegen eines Hausfriedensbruchs. Bei den Nachforschungen stellt sich heraus, dass die Verdächtigen offenbar noch mehr auf dem Kerbholz haben. Und Ashton Gulczewski stellt mit seinem Partner Zach Martin sicher, dass bei der Entenjagd die Abschussquoten eingehalten werden.
20:15
Es ist eines der sonderbarsten Rätsel des Alaska-Dreiecks: Bizarre Geräusche, die scheinbar aus der Erdatmosphäre heraus ertönen. Menschen, die dieses ungewöhnliche Ereignis selbst miterlebt haben, beschreiben die akustische Anomalie als Himmels-Trompeten oder Klänge der Apokalypse. Was die Geräusche erzeugt, ist bislang ein großes Geheimnis. Manche halten es für möglich, dass das Phänomen in Zusammenhang mit der Hochfrequenz-Forschungsstation "HAARP", nahe der Ortschaft Gakona, stehen könnte. Ein zweites Team geht derweil einem weiteren Mythos des Alaska-Dreiecks auf den Grund: Sind an den Straßen des nördlichsten Bundesstaates der USA Geister unterwegs?
20:55
Die Jagd nach den Twistern gewinnt an Brisanz. Sean Casey und sein Rivale Reed Timmer liefern sich zusammen mit ihren Teams ein packendes Kopf-an-Kopf-Rennen um die spektakulärsten Wirbelsturm-Aufnahmen. Als der nationale Wetterdienst in Dodge City im Südwesten des Bundesstaates Kansas vor orkanartigen Unwettern warnt, scheint für den IMAX-Filmemacher endlich die große Stunde gekommen. Sean Casey und sein Kompagnon, der Meteorologe Dr. Josh Wurman, sind mit ihrer Crew nämlich nur sechs Kilometer vom Zentrum der Unwetterfront nahe des Städtchens Quinter entfernt. Den Berechnungen nach wird der Tornado schon bald den Highway kreuzen, auf dem die Storm Chasers Richtung Westen fahren - und dabei direkt über ihr Tornado Interception Vehicel hinwegfegen.
21:45
Mike Gonzalez und Trudy Salinas entdecken am Boca Chica Beach einen verlassenen Pkw. Dieser Umstand ist äußerst verdächtig, denn wer würde sein Auto einfach am Strand zurücklassen? Die Grenze zu Mexiko ist nur anderthalb Kilometer entfernt, deshalb stellen die Gesetzeshüter vor Ort weitere Nachforschungen an. Im Burleson County hat sich zudem ein Rehbock in ein Wohngebiet verirrt. Und Chelsea Bailey kontrolliert in der San Antonio Bay Austernfangboote. Dabei stößt die Wildhüterin auf einen Fischer, gegen den vier gültige Haftbefehle vorliegen.
22:30
Benny Richards und Randolph McGee sollen im "Lone Star State" in einem Nachbarschaftsstreit vermitteln. Der Zwist droht zu eskalieren, denn eine Partei hat im Verlauf der Auseinandersetzungen gegen das Gesetz verstoßen. Jagdaufseher Gerry Amundson eilt derweil zu einem Unfallort. Im Navarro County ist ein Truck von der Straße abgekommen. Der verletzte Fahrer soll sich noch in seinem Wagen befinden. Und Wei Wei Startz kümmert sich in dieser Folge um eine verletzte Eule. Die Wildhüterin fängt das Tier ein, damit es medizinisch versorgt werden kann.
23:20
In dieser Folge bauen Wayde King und Brett Raymer ein Aquarium für einen Zoo in North Carolina. Das zylindrische Becken wird die Hauptattraktion auf einer Veranstaltung, bei der über 800 Besucher erwartet werden - vor allem Unterstützer und Spender. In dem Fisch-Tank wird ein pazifischer Riesenkrake leben. Diese Tiere brauchen Verstecke, um sich wohlzufühlen. In Las Vegas treffen sich die Profi-Handwerker anschließend mit Nathan Morris. Das Gründungsmitglied der Gruppe "Boyz to Men" wünscht sich ebenfalls eine spektakuläre Unterwasserwelt.