15:40
Weihnachten in Nevada: Rund um die Festtage wird der ein Hektar große Kakteengarten der "Ethel M Chocolate Factory" jedes Jahr mit einer Million Lampen dekoriert - und die Profi-Handwerker von "Acrylic Tank Manufacturing" setzen dem feierlichen Event mit einem maßgeschneiderten Aquarium die Krone auf. Pralinenschachteln und fluoreszierende Fische: Der Schokoladenhersteller darf sich in Henderson, 20 Kilometer südlich von Las Vegas, auf ein 1300-Liter-Becken mit origineller Deko freuen, in dem leuchtende Unterwasserbewohner ihre Bahnen ziehen.
16:25
Mit rund 100.000 Patient:innen und einem Team von 30 Mitarbeiter:innen zählt Dr. Jeff aus Denver, Colorado, zu den meistbeschäftigten Tierärzt:innen der USA. Erster Patient ist heute Hund "Gus", der von seiner besorgten Besitzerin Kim in die Praxis gebracht wird. Gus zittert am ganzen Körper, kann nichts bei sich behalten und hat sich innerhalb der vergangenen Stunden 25mal übergeben. Die Röntgenaufnahmen zeigen, dass ein Gegenstand im Darm des Hundes steckengeblieben ist, was zur Perforierung der Darmwand und schließlich zum Tod führen kann. Gus muss sofort operiert werden. Außerdem in dieser Episode: Eine verletzte Zwergziege und ein Hund mit kompliziertem Oberschenkelbruch.
17:10
Dr. Jeff hat einen klaren Standpunkt: Niemand sollte sich verschulden müssen, um seinen Tieren zu helfen. Dies ist auch bei Australian Shepherd "Peanut "der Fall. Die 11-jährige Hündin hat einen Schilddrüsentumor und wird ohne Operation sterben. Doch die OP soll 6000 Dollar kosten, wie Besitzerin Rachael von ihrem früheren Tierarzt informiert wurde. Nun wächst die Verzweiflung, denn Peanut hat durch den Tumors bereits ihren Orientierungssinn verloren und findet nicht mehr nachhause. Dr. Jeffs Klinik ist nun ihre einzige Hoffnung. Außerdem: Exotenexperte Dr. Baier betritt Neuland bei der Behandlung eines ungewöhnlichen Patienten, und eine Katze mit rätselhaften Beschwerden.
17:55
Egal, wie kompliziert eine Operation ist - Rocky Mountain Vet Dr. Jeff scheut kein Risiko, um Leben zu retten. So auch beim Hundewelpen Stella. Das erst 11 Wochen alte Fellknäul musste schon einiges mitmachen: Nach dem Fressen erbricht sich die kleine Australian Shepherd-Dame ständig, Speichel tropft aus dem Maul und ihr Magen rumort. Diagnose: Verengung der Speiseröhre durch verwickelte Blutgefäße, so dass Stella keine feste Nahrung zu sich nehmen kann. Sie muss schnellstens operiert werden, sonst kann Flüssigkeit in die Luftröhre gelangen und der Welpe erstickt. Doch der Eingriff birgt ein großes Risiko, da Dr. Jeff sehr nah am Herzen operieren muss. Die Chancen stehen 50:50.
18:45
Chihuahua-Mischling Twixy benimmt sich wie ein Rüde. Tierarzt Dr. Lavigne stellt bei dem Tier eine selten auftretende "Zwittrigkeit" fest. Twixy verfügt über weibliche und männliche Geschlechtsorgane. Später muss Bartagame Khaleesi wegen einer gravierenden Gelbpilzinfektion behandelt werden. Die Hauterkrankung befällt Reptilien recht häufig und kann lebensbedrohliche Folgen haben. Außerdem: Für Dr. Blue und seine Familie geht ein Kapitel zu Ende. Sie verlassen ihr geliebtes Haus und ziehen in eine schicke neue Bleibe.
19:30
Dr. Blue besucht eine Alpaka-Farm, um ein geschwächtes Tier in Augenschein zu nehmen. Denn nachdem Alpaka Elvira eine Art Fieberschub überstanden hat, der durch Hitzestress ausgelöst worden war, soll der Veterinär nun den Gesundheitszustand in einer Nachuntersuchung abklären. Auch in dieser Folge: Teju Shredder wird mit Abführmittel behandelt, um die Gedärme des Reptils wieder in Ordnung zu bringen, Hunde-Seniorin Bailey leidet unter einer Bronchitis, und Dr. Lavigne entfernt die Speicheldrüse eines Dackels.
20:15
In der Camping-Oase herrscht Krisenstimmung. Denn das Platzrestaurant muss wegen akuten Personalmangels Zwangspausen einlegen. Gastro-Chef Maximilian ist darüber ganz und gar nicht erfreut. Um ihn auf andere Gedanken zu bringen, schmiedet William mit seinem genervten Bruder in Brandenburg Pläne für ein neues Projekt. Das Freizeitparadies bekommt einen neuen Spielplatz. Wie der genau aussehen soll, ist allerdings noch ungewiss. Und Clan-Oberhaupt Roger schippert einen 15 Meter langen und acht Meter breiten Unterbau für sein Hausboot durch die Havel.
21:00
Der 80 000 Quadratmeter große Campingplatz am Schwielowsee in Brandenburg ist ein Familienbetrieb. Dort packen bei der Arbeit alle mit an. Aber während Williams Freundin Emma an der Rezeption einspringt, muss Maximilians Partnerin Sarah ihren Platz im "Himmelreich" erst noch finden. Die Fitnesstrainerin möchte in der Freizeitoase Sportkurse anbieten. Doch es bleibt abzuwarten, ob die Erholungssuchenden in Caputh lieber schwitzen oder relaxen. So wie Roger Groß, der Clan-Chef wird in dieser Folge von Dauercamperin Karin zum Gulasch-Abend eingeladen.
21:45
Leben, wo andere Urlaub machen! Diesen Traum haben sich Steve und Tracy auf Hawaii erfüllt - mit Mangobäumen und Bananenstauden im eigenen Garten. Das Ehepaar lebt mit seinen drei Kindern auf der Insel Kauai, dort bauen Pete Nelson und sein Handwerker-Team für die Familie ein Freizeitdomizil im Kahuna-Style. Darin können die Naturliebhaber in bequemen Hängesesseln nach Herzenslust relaxen. Aamion und Daize haben dagegen im Geäst schon ganze Arbeit geleistet. Ihr Baumhaus wird mit stylischen Extras und einer Aussichtsplattform aufgepeppt - dabei greift der "Treehouse Master" den Surf-Profis gerne unter die Arme.
23:15
In den Werkshallen von "Acrylic Tank Manufacturing" herrscht Hochbetrieb, denn die Aquarium-Cracks haben in dieser Folge gleich zwei Projekte am Start. Für NBA-Allstar DeMarcus Cousins von den "Golden State Warriors" bauen Wayde King und Brett Raymer einen 2,40 Meter hohen und 4,80 Meter langen Fisch-Tank in L-Form. Das Salzwasserbecken fasst 4500 Liter, darin tummeln sich exotische Falter- und Doktorfische. Für eine Zoohandlung tüfteln die Profi-Handwerker zeitgleich an einer Unterwasserwelt im Dschungel-Look, in die Feuerfische und Muränen einziehen.