21:00
Wenn man den Tieren hilft, hilft man auch den Menschen - und umgekehrt. Mit diesem Credo macht sich Dr. Jeff jeden Tag ans Werk. So auch heute, als der verzweifelte Besitzer eines verletzen Golden Retrievers in seine Klinik kommt: Zelda hat sich vor drei Tagen das Bein gebrochen, und Herrchen Blaine befürchtet das Schlimmste. Da Blaine durch die Hündin seine Depressionen überwunden hat und endlich wieder lachen kann, ist ein Leben ohne sie für ihn undenkbar. Leider sieht der Vorderbeinbruch böse aus, da sich die Fraktur nur schwer fixieren lässt. Außerdem in dieser Episode: Ziegenbock Willie, der gerne Trampolin springt, muss kastriert werden.
21:45
Einen neuen Garten bauen - das heißt für Landschaftsarchitekt Jochen Gempp auch, die grüne Oase ins richtige Licht rücken. Der Meistergärtner ist international bekannt für seine ausgefallenen Lichtkonzepte. Ob die auch seinen Hamburger Kunden gefallen? Das entscheidet sich heute. Im bayerischen Oberland kämpft Gartendesigner Jan Vandebotermet mit gewaltigen Gehölzen - und gegen die Zeit. Noch vor dem harten Frost im Alpenvorland müssen die mächtigen Kiefern gesetzt sein. Und auch die Verlegung der Terrassenplatten fordert seine volle Aufmerksamkeit: Was verspielt aussieht, muss dem exakten Plan des Meistergärtners folgen.
22:30
Hasen, Frettchen, Katzen und Hunde - Das Eigenheim von Familie Sanders gleicht eher einem chaotischen Kleintierzoo, als einem gemütlichen Zuhause. Doch genau das soll sich jetzt ändern! Die Herausforderung dabei: Die pelzigen Vierbeiner vertragen sich untereinander nicht gerade gut, und daher will Designexperte Antonio bei der Neugestaltung der Immobilie besonders darauf achten, dass jede Tierart ihren eigenen Bereich bekommt. Die Lösung ist ein modernes Multifunktions-Biotop, das mit Tunneln und Rampen miteinander verbunden ist. So können sich die Tiere sowohl drinnen als auch draußen frei bewegen, ohne sich dabei in die Quere zu kommen - Naturrasen zum Spielen und Sonnenbad inklusive!
23:15
Die Aquarium-Profis arbeiten an einem Großprojekt. Wayde King und sein Partner Brett Raymer sollen ein Riesenbecken für einen Tagungsraum am St. Pete Beach in Florida bauen. Die Konstruktion ruht auf einem Fundament aus 13 Tonnen Beton, und die Frontscheibe des 125 000-Liter-Fisch-Tanks ist neun Meter breit, drei Meter hoch und 15 Zentimeter dick. Zwischen Korallen und Mangroven können die Besucher des Resorts 30 verschiedene Fischarten aus dem Golf von Mexiko bestaunen, darunter Stechrochen, Seezungen und Kugelfische.