19:10
Vordergründig will Mossad-Direktor Eli David seine Tochter, NCIS Special Agentin Ziva, in Washington besuchen. Doch sein Aufenthalt in den USA hat einen gewichtigen weiteren Grund: Sein Jugendfreund Arash Kazmi, mittlerweile Chef des iranischen Geheimdienstes, und Eli haben Geheimverhandlungen auf amerikanischem Boden verabredet. Doch das Wissen um dieses Treffen ist in Kreise geraten, die kein Interesse an Friedenssicherung haben und vor brutalen Attacken nicht zurückschrecken. Die Ermittler des Naval Criminal Investigative Service (NCIS) treten immer dann auf die Bühne, wenn Mitglieder der U.S. Navy oder des U.S. Marine Corps in Verbrechen verwickelt sind. Chef des Ermittlungsteams ist Special Agent Leroy Jethro Gibbs, der zunächst Unterstützung von Tony DiNozzo und Kate Todd. Ebenfalls im Team sind die Forensiker Abby Sciuto und der Gerichtsmediziner Donald "Ducky" Mallard. Gemeinsam mit dem jungen Agenten Timothy McGee, der im Laufe der ersten Staffel zu der Truppe stösst, gilt es, Morde und andere Straftaten aufzuklären.
20:15
Da staunt George nicht schlecht: Eben freute er sich noch über die Rückkehr seiner geliebten Tochter Annie, plötzlich ist er der Vater der Braut. Denn seine Tochter hat während ihres Auslandssemesters den reichen Bryan kennen gelernt und will ihn nun heiraten. Vater George hält von dem Schnösel natürlich überhaupt nichts und ist umso entsetzter, als er erkennen muss, dass die Hochzeitsvorbereitungen unter der Leitung des chaotischen Partyplaners Franck immer grössere Ausmasse nehmen. Nachdem George bei dem Versuch, Hot Dog-Brötchen und Würste zu kaufen, einen Nervenzusammenbruch bekommt, fordert ihn seine Frau Nina auf, sich endlich über das Glück seiner Tochter zu freuen.
22:35
Nachdem George Banks die Hochzeit seiner Tochter Annie endlich verkraftet hat, muss er sich nun dem nächsten Problem stellen: Seine Tochter ist schwanger! Ein weiteres Mal muss fühlt sich der gute George alt. Daran ändern auch verzweifelte Versuche, seine Haare zu färben oder ins Fitnessstudio zu gehen nichts. Einzig seine nach wie vor leidenschaftliche Beziehung zu seiner Frau Nina lassen ihn noch jugendlich fühlen. Die Zeit des Umbruchs will George nutzen, um mit seiner Familie an den Strand zu ziehen. Der Auszug aus dem alten Haus geht auch schneller von statten als anfangs gedacht und so ziehen die Banks zwischenzeitlich bei Annies Schwiegereltern ein. Gerade zu diesem Zeitpunkt muss Nina auch eine Feststellung machen, die die gesamte Familie auf den Kopf stellt...