17:45
Trinita und Bambino versprechen ihrem sterbenden Vater, Banditen zu werden. Während Bambi auf eine Karriere als Pferdedieb zurückblicken kann, ist Trinity noch unerfahren. Damit dieser aber auch ein Auskommen hat, versucht Bambi, ihm das Handwerk der Gaunerei beizubringen. Bei ihren gemeinsamen Aktionen kommen die beiden Brüder schliesslich einem Bösewicht auf die Spur, der eine Missionsstation als Tarnung für sein Treiben nutzt. Bambi hofft, sich dessen Beute unter den Nagel reissen zu können, wenn er dem Verbrecher mit seinem Bruder das Handwerk legt.
20:15
Zwei Herumtreiber auf der Flucht vor der Polizei werden für Geheimagenten gehalten. Da es um eine grosse Summe Geld geht, spielen sie die Rollen mit und entlarven feindliche Agenten, die die Weltmacht anstreben.
22:35
Die beiden Ganoven Matt und Will überfallen ein Kaufhaus. Bei der Flucht übersehen sie eine Kleinigkeit: Direkt hinter einem Nebeneingang befindet sich eine Polizeischule. Geistesgegenwärtig machen Matt und Will bei einer Übung mit, und plötzlich gehören sie zu den Polizeianwärtern. Nach gelungener Abschlussprüfung wird ihnen ein Revier zugeteilt. Zudem bekommen sie eine Harley-Davidson, um Verkehrssünder überprüfen zu können. Solche Polizisten hat die Stadt noch nicht erlebt...