In dieser Folge führt die 'Zeitreise' zur Ostgrenze des wiedervereinigten Deutschland. Das N24-Magazin unternimmt einen Streifzug entlang der Oder-Neiße-Grenze, von der Insel Usedom über Frankfurt (Oder) bis nach Görlitz und dem Dreiländereck Deutschland/ Polen/ Tschechien.
Coulson und sein Team versuchen Donnie Gill ausfindig zu machen, denn er hat eine gefährliche Fähigkeit. Alles, was er berührt, verwandelt sich in Eis. Doch auch Hydra ist Donnie dicht auf den Fersen. Simmons gerät zwischen die Fronten.
Der schüchterne 13-jährige Oskari steht vor einer grossen Aufgabe: Er muss, wie es die Tradition verlangt, eine Nacht alleine und nur mit Pfeil und Bogen bewaffnet in den finnischen Bergen verbringen. Dort ist es seine Aufgabe, ein Tier zu erlegen. Kehrt er am nächsten Tag mit seiner Beute zurück, hat er bewiesen, dass er nun ein ganzer Mann ist. Keine leichte Aufgabe für den ängstlichen Oskari, denn die Familienehre steht auf dem Spiel und nicht einmal sein eigener Vater glaubt, dass er es schaffen kann. Während sich der Junge also mit grossen Versagensängsten auf den Weg macht, wird direkt über ihm die Air Force One Ziel eines Terroranschlags. Mit an Bord: der Präsident der Vereinigten Staaten. In letzter Minute gelingt es einem der Leibwächter, diesen in eine Rettungskapsel zu verfrachten, die aus dem Flugzeug geschossen wird. Oskari findet den angeschlagenen Präsidenten, zeigt sich aber wenig beeindruckt. Schliesslich ist er entschlossen, seine Mission zu erfüllen. Dem mächtigsten Mann der Welt bleibt also keine Wahl, er muss den Jungen auf seiner Jagd begleiten. Noch ahnen die beiden nicht, dass sie selbst die Beute sind. Denn die Attentäter sind ihnen auf den Fersen und zu allem bereit. Die Jagd ist eröffnet ...Mit Big Game bringt Regisseur Jalmari Helander einen fesselnden Abenteuerfilm Der Oscar-nominierte Schauspieler Samuel L. Jackson (Django Unchained, Pulp Fiction) überzeugt in der Hauptrolle des etwas machtlosen Präsidenten. Ihm zur Seite steht der junge Onni Tommila , der als Oskari eine beeindruckende Leistung mit Tiefe und Humor abliefert.
Die Geiselnahme steckt allen noch tief in den Knochen. T.C. wurde sogar wegen einer posttraumatischen Belastungsstörung vorübergehend vom Dienst freigestellt. Während die Notaufnahme mit den Opfern eines schrecklichen Motorradunfalls beschäftigt ist, werden Zuständigkeiten neu verteilt: Jordan muss sich wegen rabiater Behandlungsmassnahmen verantworten, und Topher übernimmt den Job als Chef der Nachschicht. Derweil begibt sich T.C. ausserhalb der Arbeit mit Tricia auf eine Rettungsaktion in der Wildnis
Jane und Maura nehmen an einem Symposium für Angehörige der Polizei teil, das sich mit den Methoden zur Ergreifung von Serienmördern beschäftigt. Sie sollen darüber berichten, wie es ihnen gelungen ist, einen der gefährlichsten Serienmörder, Charles Hoyt, aufzuhalten. Dieser hat nicht nur zahlreiche Menschen qualvoll ermordet, sondern auch mehrmals versucht, Jane umzubringen. Auf der Bühne haben Kriminaltechniker eine exakte Rekonstruktion der beiden Tatorte samt Leichen aufgebaut, an denen damals zwei der Hoyt-Opfer, Martin und Gail Yeager, gefunden wurden. Doch während ihres Vortrags stellt Jane plötzlich mit Entsetzen fest, dass es sich bei den positionierten Leichen keinesfalls um Puppen, sondern um zwei ermordete Menschen handelt. Da nun alle Teilnehmer der Veranstaltung verdächtig sind, unterziehen Maura und die Psychiaterin Dr. Nolan die Anwesenden einem Persönlichkeitstest...
Jane Rizzoli und Maura Isles werden zu einem spektakulären Fall gerufen: Während eines illegalen Autorennens explodiert eines der Fahrzeuge. Der Fahrer Alberto Santana, ein ehemaliger Häftling auf Bewährung, verbrennt bei lebendigem Leibe in seinem Wagen. Ob es sich hierbei um einen Unfall oder Mord handelt, ist zunächst unklar. Die Detectives stellen fest, dass Albertos Wagen vor dem Rennen manipuliert und mit Hilfe eines Senders in die Luft gejagt wurde. Ausserdem finden sie heraus, dass Albertos Fahrzeug ein Versteck enthielt, in dem Drogen von Mexiko nach Boston geschmuggelt wurden. Wie Albertos Bewährungshelferin Elizabeth jedoch angibt, wusste Alberto erst seit kurzem, dass er als Drogenkurier missbraucht wird. Er steckt also nicht hinter den illegalen Aktivitäten, sondern ein anderer Ex-Häftling und der größte Drogenbaron Mexikos, Chapo Benavizez. Doch warum musste Alberto sterben? Lieutenant Martinez bringt Jane, Frost und Korsak auf die richtige Spur und der Fall nimmt eine unerwartete Wendung. Jane fühlt sich indes immer mehr zum Leiter der Drogenfahndung, Lieutenant Martinez, hingezogen und Maura scheint ihren Seelenverwandten in dem Bombenentschärfer B.T. gefunden zu haben.
Roe gerät ins Kreuzfeuer, als er vor Zeugen einen Mordverdächtigen erschiesst. Denn die Waffe, mit der dieser angeblich auf Roe gezielt hat, bleibt unauffindbar. Überzeugt von der Unschuld seines Sohnes, nimmt der Vater des Toten Nina und drei weitere Angestellte des NYPD als Geiseln. Er verlangt Gerechtigkeit für den Tod seines Sohnes. Während Al und Mike versuchen, mit dem Vater zu verhandeln, macht sich Carrie auf die Suche nach der verschwundenen Waffe.
Jane und Maura nehmen an einem Symposium für Angehörige der Polizei teil, das sich mit den Methoden zur Ergreifung von Serienmördern beschäftigt. Sie sollen darüber berichten, wie es ihnen gelungen ist, einen der gefährlichsten Serienmörder, Charles Hoyt, aufzuhalten. Dieser hat nicht nur zahlreiche Menschen qualvoll ermordet, sondern auch mehrmals versucht, Jane umzubringen. Auf der Bühne haben Kriminaltechniker eine exakte Rekonstruktion der beiden Tatorte samt Leichen aufgebaut, an denen damals zwei der Hoyt-Opfer, Martin und Gail Yeager, gefunden wurden. Doch während ihres Vortrags stellt Jane plötzlich mit Entsetzen fest, dass es sich bei den positionierten Leichen keinesfalls um Puppen, sondern um zwei ermordete Menschen handelt. Da nun alle Teilnehmer der Veranstaltung verdächtig sind, unterziehen Maura und die Psychiaterin Dr. Nolan die Anwesenden einem Persönlichkeitstest...
Jane Rizzoli und Maura Isles werden zu einem spektakulären Fall gerufen: Während eines illegalen Autorennens explodiert eines der Fahrzeuge. Der Fahrer Alberto Santana, ein ehemaliger Häftling auf Bewährung, verbrennt bei lebendigem Leibe in seinem Wagen. Ob es sich hierbei um einen Unfall oder Mord handelt, ist zunächst unklar. Die Detectives stellen fest, dass Albertos Wagen vor dem Rennen manipuliert und mit Hilfe eines Senders in die Luft gejagt wurde. Ausserdem finden sie heraus, dass Albertos Fahrzeug ein Versteck enthielt, in dem Drogen von Mexiko nach Boston geschmuggelt wurden. Wie Albertos Bewährungshelferin Elizabeth jedoch angibt, wusste Alberto erst seit kurzem, dass er als Drogenkurier missbraucht wird. Er steckt also nicht hinter den illegalen Aktivitäten, sondern ein anderer Ex-Häftling und der größte Drogenbaron Mexikos, Chapo Benavizez. Doch warum musste Alberto sterben? Lieutenant Martinez bringt Jane, Frost und Korsak auf die richtige Spur und der Fall nimmt eine unerwartete Wendung. Jane fühlt sich indes immer mehr zum Leiter der Drogenfahndung, Lieutenant Martinez, hingezogen und Maura scheint ihren Seelenverwandten in dem Bombenentschärfer B.T. gefunden zu haben.
In dieser Folge führt die 'Zeitreise' zur Ostgrenze des wiedervereinigten Deutschland. Das N24-Magazin unternimmt einen Streifzug entlang der Oder-Neiße-Grenze, von der Insel Usedom über Frankfurt (Oder) bis nach Görlitz und dem Dreiländereck Deutschland/ Polen/ Tschechien.