18:05
Als einige Mitglieder der Yakuza während eines Deals niedergeschossen werden, schaltet sich der NCIS ein. Sie staunen nicht schlecht, als plötzlich ihr alter Bekannter Neil Pike vor ihnen steht. Der Agent von der Küstenwache ist in eine Undercover-Operation involviert und unterstützt das Team bei ihren Ermittlungen. Die führen schnell ins Milieu der japanischen Mafia - und Hawaii könnte schon bald vor einem Untergrundkrieg stehen. Der Special Agent in Charge der NCIS-Niederlassung im Marinestützpunkt auf Pearl Harbor führt ein Team von Agenten, die versuchen, ihren Pflichten für Familie ebenso nachzukommen wie denen für ihr Heimatland. Sie ermitteln in Fällen, die Marine-Angehörige, die nationale Sicherheit und Geheimnisse der Inseln betreffen.
19:05
Ein hochdekorierter Navy-Captain wird erschlagen an einem entlegenen Strand aufgefunden. Jane Tennant und ihr Team begeben sich auf die Suche nach dem Täter. Dabei erhalten sie allerdings keinerlei Hinweise aus der Einheit des Toten. Die Agenten stossen jedoch schon bald auf einen Verdächtigen - dieser ist ein Ex-Soldat, der nun als Mönch in einem Kloster lebt. Der Special Agent in Charge der NCIS-Niederlassung im Marinestützpunkt auf Pearl Harbor führt ein Team von Agenten, die versuchen, ihren Pflichten für Familie ebenso nachzukommen wie denen für ihr Heimatland. Sie ermitteln in Fällen, die Marine-Angehörige, die nationale Sicherheit und Geheimnisse der Inseln betreffen.
20:15
Trinita und Bambino versprechen ihrem sterbenden Vater, Banditen zu werden. Während Bambi auf eine Karriere als Pferdedieb zurückblicken kann, ist Trinity noch unerfahren. Damit dieser aber auch ein Auskommen hat, versucht Bambi, ihm das Handwerk der Gaunerei beizubringen. Bei ihren gemeinsamen Aktionen kommen die beiden Brüder schliesslich einem Bösewicht auf die Spur, der eine Missionsstation als Tarnung für sein Treiben nutzt. Bambi hofft, sich dessen Beute unter den Nagel reissen zu können, wenn er dem Verbrecher mit seinem Bruder das Handwerk legt.
22:50
In einer kleinen Stadt im Südwesten trifft der müde Joe nach langen Jahren seinen Bruder wieder - dieser wird von allen nur "der Kleine" genannt. Während Joe ein gesetzestreuer Bürger ist, finanziert sich der Kleine mit Pferdediebstählen. Gerade plant er, dem reichen Major Harriman eine Herde überaus kostbarer Pferde zu stehlen. Natürlich ist er sehr darauf bedacht, dass sein Bruder nichts davon erfährt. Doch das Blatt wendet sich, als Harriman eine grosse Gemeinheit plant...
01:25
Trinita und Bambino versprechen ihrem sterbenden Vater, Banditen zu werden. Während Bambi auf eine Karriere als Pferdedieb zurückblicken kann, ist Trinity noch unerfahren. Damit dieser aber auch ein Auskommen hat, versucht Bambi, ihm das Handwerk der Gaunerei beizubringen. Bei ihren gemeinsamen Aktionen kommen die beiden Brüder schliesslich einem Bösewicht auf die Spur, der eine Missionsstation als Tarnung für sein Treiben nutzt. Bambi hofft, sich dessen Beute unter den Nagel reissen zu können, wenn er dem Verbrecher mit seinem Bruder das Handwerk legt.
04:15