20:15
JJ hat als langjähriger CIA-Agent schon einiges gesehen, was ihn gegen die Schrecken der Welt abgehärtet hat. Doch dann wird er nach einem schiefgelaufenen Job degradiert und seine neue Mission besteht nun darin, undercover eine Familie zu überwachen. Die freche 9-jährige Tochter seiner Zielobjekte, Sophie, ist aber nicht auf den Kopf gefallen: Als sie in der eigenen Wohnung auf Überwachungstechnik und versteckte Kameras stösst, verfolgt sie diese zu ihrem Ursprung zurück: JJ. Für den droht nun, seine Tarnung aufzufliegen. Damit das nicht passiert, muss er sich auf einen Handel mit dem altklugen Mädchen einlassen: Nur wenn er Zeit mit ihr verbringt und sie das Spionage-Handwerk lehrt, wird sie seine wahre Identität für sich behalten. Gegen seinen Willen fühlt der Agent sich bald von Sophies Charme und Verstand für sie eingenommen.
22:15
Andrew und Eric fahren mit ihrer kleinen Tochter Wen zu einer entlegenen Hütte, um sich einen geruhsamen Familienurlaub in der Natur zu gönnen. Doch die erhoffte Idylle im Wald, abgeschnitten vom Rest der Welt, hält nicht lange vor. Bewaffnete Fremde, angeführt von Leonard, klopfen an ihre Tür und nehmen sie als Geiseln. Die Apokalypse soll unmittelbar bevorstehen und nur die Gefangenen sollen sie abwenden können ... indem sie eine unmögliche Entscheidung treffen.