20:15
Thomas Craven ist Detective des Bostoner Police Departments. Seine 24-jährige Tochter Emma ist Praktikantin beim Atomforschungsunternehmen Northmoor in Massachusetts. Bei einem ihrer Besuche sieht Thomas, dass es seiner Tochter nicht gutgeht. Als sie sich übergeben muss, will sie von ihrem Vater ins Krankenhaus gebracht werden. In dem Moment, in dem sie das Haus verlassen wollen, taucht ein Killer auf und erschiesst Emma. Zunächst ist die Bostoner Polizei der Überzeugung, Thomas wäre das Ziel dieses Anschlags gewesen, doch nach und nach verdichten sich die Beweise, dass Emma in Wahrheit ein Doppelleben geführt hat. Craven versucht durch Emmas Freund und den korrupten Kopf von Northmoor mehr über ihre Arbeit dort herauszufinden. Dabei stösst er auf den Regierungsagenten Darius Jedburgh, der alle Beweise rund um den Mord verschwinden lassen will. Bei seiner Suche wird der Detective immer mehr in eine Welt von Erpressung und Mord verwickelt und rückt dabei selbst in den Augenschein der Verbrecher, doch Craven hat nichts mehr zu verlieren.
22:55
"Rache ist ein Gericht, das am besten kalt serviert wird." - Gemäss dieses Sprichworts muss sich auch Cataleya in Colombiana Jahre gedulden, bis sie endlich Rache nehmen kann: Als Neunjährige muss sie miterleben, wie ihre Eltern von dem kolumbianischen Drogenboss Don Luis und seinen Schergen brutal und kaltblütig erschossen werden. Cataleya gelingt die Flucht und sie findet Unterschlupf bei ihrem Onkel Emilio im fernen Chicago. Beseelt vom Gedanken der Rache lässt sich Cataleya von ihrem Onkel zur perfekten Tötungsmaschine ausbilden, um so gerüstet das Todesurteil an Don Luis und Konsorten zu vollstrecken. Erschwert wird ihre Mission allerdings durch den Umstand, dass Don Luis aufgrund eines Abkommens mit der CIA deren Schutz geniesst, das FBI die Jagd auf Cataleya aufgenommen hat und Cataleyas Freund Danny keine Ahnung von ihrer wahren Identität und ihren Plänen hat.