20:15
Die zwei Detectives Mike Lowrey und Marcus Burnett sind weiterhin auf den Strassen von Miami unterwegs und machen auch vor der Offenlegung von Korruption in den eigenen Reihen nicht halt. Als ihr einstiger, mittlerweile verstorbener Vorgesetzter Captain Conrad Howard nachträglich beschuldigt wird, mit Drogenkartellen zu tun gehabt zu haben, können sie das nicht auf sich sitzen lassen. Zu dumm nur, dass die Ermittlung sie unerwartet zu Flüchtigen macht. Nun müssen Lowrey und Burnett ausserhalb des Gesetzes operieren, um den verzwickten Fall zu lösen.
22:40
Wer bei der Armee ist, weiss, dass dort ein rauer Umgangston herrscht. Manch einer gewöhnt sich nie daran. Manch einer gewöhnt sich diesen Ton allerdings auch nicht mehr ab. Und so ist der Armee-General a.D. Dick Kelly eine wandelnde Unflat vor dem Herrn, ein Perversling sondergleichen, was den Umgang mit ihm - gerade in der Öffentlichkeit - zu einer Lektionssammlung im Fremdschämen macht. Ausgerechnet mit Grossvater Dick Kelly soll sein Enkel Jason nun quer durch die Staaten nach Florida fahren, wozu ihn sein Opa unter fadenscheinigen Gründen genötigt hat. Dabei steht der stockkonservative Jason kurz vor der Hochzeit mit seiner Angebeteten Shadia und hat alles andere im Kopf, als Babysitter für den alten Sack zu spielen. Doch Dick folgt einer ganz eigenen Agenda, und die beinhaltet einen Stopp beim legendären Spring Break. Und so steht Jason bald vor den Trümmern seiner bisherigen Lebensphilosophie ...