Ein fehlgeschlagener Klimaprotest setzt die Task Force auf die Spur junger Aktivisten, deren Aktionen eskalieren könnten. Zugleich geraten Nina und Scola durch den Besuch ihrer Familie unter Druck.
