20:15
Die Profilerin Alicia eröffnet McGarrett, dass die Tötung von Dr. Gray keine Notwehr war, sondern Mord. Das Team untersucht indes Verbrechen, die etwas mit der Folklore der Insel zu tun haben.
21:00
Zwei Touristen werden erschossen. Auf einem ihrer Handys findet Five-0 Aufnahmen des Mordes - und der Täter scheint ein Cop zu sein. McGarrett wird von seinen Freunden zur Stressberatung geschickt.
21:45
Beim Joggen beobachtet Junior einen Banküberfall und alarmiert sofort McGarrett. Die beiden schleichen sich zusammen mit Adam in die Bank - doch die Gangster drohen zu entwischen.
22:30
McGarretts alter Freund Ronnie, ein Flugzeugmechaniker, bittet ihn um Hilfe: In seinem Luftrennteam ist ein Pilot ums Leben gekommen. McGarrett gibt sich ebenfalls als Flieger aus und ermittelt.
23:15
Agent Torres wird bei einem Undercovereinsatz enttarnt und schwebt in Lebensgefahr. Knight rettet ihn und kehrt zum NCIS zurück. McGee hofft derweil auf den Posten des stellvertretenden Direktors.
00:45
Bernard und Cosgrove ermitteln im Mordfall eines Kongresskandidaten. Derweil bekommen es Price und Maroun mit einem Komplott zu tun, das die Ziele des Politikers mit aller Gewalt vereiteln will.
01:30
Der Tod eines jungen Mannes an einer Überdosis führt Dixon auf die Spur eines alten ungelösten Falles. Um ihren Verdächtigen zu entlarven, bringen Price und Maroun einen Zeugen in Lebensgefahr.
02:10
Der Direktor einer Privatschule wird kaltblütig erschossen. Während sich Bernard und Cosgrove mit einer Fülle von Verdächtigen konfrontiert sehen, könnte Price und Marouns Uneinigkeit Leben kosten.
02:50
Detective Benson gelingt es, den Selbstmord der schwangeren April Troost zu verhindern. Die junge Frau wollte sich offenbar vom Dach eines Hochhauses stürzen, weil ihr ungeborenes Kind das Ergebnis einer Vergewaltigung ist. Bei dem Täter handelt es sich angeblich um den Geschäftsmann Barcley Pallister. Doch der bestreitet jegliche Schuld und behauptet, April nie angefasst zu haben. Dem widerspricht jedoch das Ergebnis der DNA-Probe, die Pallister eindeutig als Vater identifiziert.
03:35
Die neunjährige Maria aus Honduras wird von einem Pädophilen gefangen gehalten. Als es ihr gelingt, mit einem alten Mobiltelefon die Notrufnummer zu wählen, landet sie bei Detective Benson (Mariska Hargitay). Die versucht, den Anruf zurückzuverfolgen, um Maria zu befreien. Doch die Signale des Telefons weisen auf ständig wechselnde Standorte hin. Während ihre Kollegen glauben, dass sich jemand einen schlechten Scherz erlaubt, verlässt sich Benson auf ihren Instinkt und versucht alles, um das Mädchen in der Leitung zu halten.
04:15
Der 17-jährige Luke Breslin (Paul Wesley) hat seine Mitschülerin Pamela (Julia Weldon) überfallen. Es stellt sich heraus, dass der Vater des Jungen Detective Stablers (Christopher Meloni) ehemaliger Partner Pete Breslin (Noah Emmerich) ist. Der bittet nun seinen alten Kollegen, die Sache unter den Tisch zu kehren. Tatsächlich rät Stabler den Eltern des Opfers, auf eine Anklage zu verzichten. Das bleibt nicht ohne Folgen.
04:55
Walter und Edith fahren einmal im Jahr zum Campingurlaub, um so richtig auszuspannen. Sie parken den Camper am üblichen Platz und machen es sich gemütlich. Doch bald stört eine Gruppe Jugendlicher lautstark die Urlaubsidylle. Walter beschwert sich beim Platzwart und der sorgt dafür, dass die Störenfriede den Campingplatz verlassen. Die beiden Rentner können endlich ihren Urlaub genießen. Doch als sie sich bei ihrer Rückkehr die Aufnahmen ihrer Videokamera ansehen, wartet eine böse Überraschung auf sie.