Bud Spencer und sein Leinwandpartner Terence Hill sind und bleiben Kult! Auch nach dem Tod von Bud Spencer 2016 lebt das Duo durch Filme wie Vier Fäuste für ein Halleluja, Banana Joe oder Zwei wie Pech und Schwefel weiter.
In diesem Monat feiert RTL Nitro das Andenken an Bud Spencer mit einem Encore seiner Plattfuß-Filme. Passend zu diesem Anlass hier noch einmal unsere 10 Fakten zu Bud Spencer und Terence Hill, die ihr noch nicht kanntet:
- Terence Hill heißt eigentlich Mario Girotti. Seinen Künstlername wählte er zufällig aus, als ihm Regisseur Giuseppe Colizzi eine Liste mit erfundenen Namen gab. Bud Spencer, der mit richtigem Namen Carlo Pedersoli heißt, hat jedoch einen Grund für seine Wahl. Der Vorname ist eine Anspielung auf sein Lieblingsbier Budweiser und der Nachname ist von seinen Lieblingsschauspieler Spencer Tracy inspiriert.
- Vor seiner Schauspielkarriere war Spencer professioneller Schwimmer. Und er war sehr gut: Siebenmal in Folge wurde er italienischer Meister im Brustschwimmen. 1952 und 1956 trat er sogar bei den olympischen Spielen für Italien an, auch wenn er beide Male in der Vorrunde ausschied.
- Auch Hill war in jungen Jahren begeisterter Schwimmer. Die Beiden waren eine Zeit lang sogar im selben Verein, lernten sich dort jedoch nie richtig kennen.
- Bud Spencer war für eine Weile Erfinder. Einige seiner angemeldeten Patente: Ein Regenschirm mit eingebauten Klappstuhl, eine Zahnbürste mit integrierter Zahnpasta und ein dreiläufiges Gewehr.
- Spencer war außerdem Unternehmer. Nachdem er seinen Pilotenschein gemacht hatte, gründete er eine Airline mit dem Namen Mistral Air. Einige Jahre später verkaufte er die Fluglinie jedoch, aber existieren tut sie bis heute.
- Der letzte gemeinsame Film des Duos hieß Die Troublemaker. Regie führte Terence Hill, sein Sohn Jess schrieb das Drehbuch und Bud Spencers Sohn Giuseppe Pedersoli war Produzent. Nur einen Haken hatten Die Troublemaker: An der Kinokasse floppten sie komplett.
- Im Gegensatz zum 2016 verstorbenen Spencer, der seine Schauspielkarriere 6 Jahre vor seinem Tod beendete, arbeitet Terence Hill immer noch als Schauspieler. Er spielt seit 2000 die Hauptrolle in der italienischen Krimiserie Don Matteo, wo er als eine Art Pater Brown zu sehen ist, und wirkt seit 2011 als Hauptdarsteller in Un passo dal cielo, einer Art Forsthaus Falkenau mit Krimianteil.
- Terence Hill heiratete sein Frau Lori 2 Wochen, nachdem sie sich kennengelernt hatten. Die Ehe hält bis heute.
- In dem Ort Lommatzsch in der Nähe von Dresden gibt es das Terence-Hill-Freibad“. Der Name wurde gewählt, weil Hill in diesem Ort aufwuchs.
- Die legendären Filme des Duos sind im Original nicht ganz so lustig wie in der deutschen Fassung, sondern wurden in der deutschen Synchronistion nachträglich auf Klamauk getrimmt. Das machte sie allerdings nur noch kultiger!
Ihren Ursprung hat diese "Schnoddersynchro" genannte Art der Synchronisation übrigens in der Roger-Moore- und Tony-Curtis-Serie Die Zwei, die Synchronregisseur Rainer Brandt in den 70ern in Deutschland zum Kult machte, indem er frei drauf los textete. Bei den Bud-Spencer-/Terence-Hill-Filmen führte der Erfolg dieser Synchronisationsweise dazu, dass mehrfach für bereits nah am Original synchronisierte Filme eine zweite Klamauk-Version erstellt wurde, die inzwischen oftmals die bekanntere Version darstellt. Eine Art Sonderrolle spielt hier Vier Fäuste für ein Halleluja, einer der populärsten Filme von Bud Spencer und Terence Hill. Der Film ist die Fortsetzung von Die rechte und die linke Hand des Teufels, also von dem Film, mit dem die Erfolgswelle der Prügelwestern überhaupt erst begann. In der ersten Synchronfassung des Films wurden noch die verfälschten Figurennamen von Die rechte und die linke Hand des Teufels verwendet - Der müde Joe für Terence Hill und Der Kleine für Bud Spencer -, während in der zweiten von Rainer Brandt dann Figurennamen zum Einsatz kamen, die enger ans italienische Original angelehnt waren, nämlich Trinity für Hills Trinità und Bambi für Spencers Bambino. Von den Dialogen her war die erste Synchronfassung allerdings näher am Original, während Brandts Version wieder mehr Klamauk ins Spiel brachte, womit es eine ideale Synchronisation des Films bislang nicht gibt und wohl auch nicht mehr geben wird.
Ein Wiedersehen mit Bud Spencer gibt es am 14. Februar um 20:15 Uhr auf RTL Nitro mit Sie nannten ihn Plattfuß, gefolgt von Plattfuß in Hong Kong am 21. Februar um 20:15 Uhr und Plattfuß am Nil am 28. Februar wiederum um 20:15 Uhr. Wir wünschen gute Unterhaltung!