Yukon Gold: Sluice or Die

Die Goldabbausaison beginnt in Dawson City im Yukon, und der Countdown bis zum Winter läuft. Neuling Big Al befürchtet, dass seine Saison endet, noch bevor sie richtig begonnen hat, als sein Bagger "Big Girl" den Dienst versagt. Weiter südlich kämpft Bernie damit, seinen jungen Söhnen das Goldschürfen beizubringen.