Years and Years

Les pluies diluviennes et les attentats qui s'abattent sur le pays mettent les Mancuniens à la rue. Bethany reçoit une subvention du ministère de l'Intérieur pour se faire greffer un implant cérébral. De son côté, Stephen ne pardonne pas à Viktor la mort de Daniel. Aussi, lorsque son entreprise obtient la gestion des centres Autrefois - les camps de concentration créés par Vivienne Rook - il tente d'y envoyer Viktor