Xena: Dem die Glocke schlägt

Aphrodite (Alexandra Tydings) ist in einen Machtkampf mit ihrem eigenen Sohn geraten. Der Konflikt dreht sich um ein Liebespaar, das Amor (Karl Urban) in bester Absicht zusammengebracht hat. Allerdings entspricht die Bindung nicht Aphrodites Willen, was nun zum Zankapfel wird. Gabrielle und Joxer ziehen los, um zu verhindern, dass aus dem Mutter-Sohn-Zwist ein Flächenbrand mit unabsehbaren Folgen entsteht. Joxer wurde jedoch zuvor von der Liebesgöttin mit einem mächtigen Verführungsbann belegt. Er soll das Herz der Prinzessin im Sturm erobern, damit die Vermählung verhindert wird.