Trivia zu Türkisch für Anfänger

Lehrreich

Ironie der Geschichte: Die Originalserie dient inzwischen tatsächlich ihrem namensgebenden Zweck. Zwar lernt niemand damit Türkisch, in Schweden wird sie aber im Deutschunterricht eingesetzt.

Ab nach Thailand

Wenn ihr auch einmal zu den Stränden und Küsten von Türkisch für Anfänger aufbrechen wollt, müsst ihr euch nur in den Flieger nach Thailand setzen. Die meisten Insel-Szenen des Films entstanden auf den ostthailändischen Inseln Ko Chang und Ko Kut.

Reboot

Der Film knüpft inhaltlich nicht an die gleichnamige Serie an, sondern erzählt deren Handlung neu. Dadurch gibt es einerseits weitere Informationen über einige der Serienrollen - erstmals erfährt man hier z.B., woran Cems und Yağmurs Mutter starb -. andererseits wurden viele Rollen und Entwicklungen aber auch neu interpretiert oder völlig verändert. Besonders deutlich wird dies an Lenas Bruder Nils, der in der Serie ein hochgegabter Einzelgänger war und im Film faktisch als Freak dargestellt wird.

Autobiographische Züge

Serienautor und Filmregisseur Bora Dağtekin hat in beide Projekte persönliche Erfahrungen einfließen lassen. Als Sohn eines türkischen Vaters und einer deutschen Mutter konnte er auf einige Erlebnisse zurückgreifen, die mit nur leichten Übertreibungen erstklassige Comedy ergaben.