Torchwood: Kinder der Erde: Tag zwei

Agentin Johnson und ihre bewaffnete Spezialeinheit machen Jagd auf das Torchwood-Team. Gwen, Rhys und Ianto tauchen vorerst unter. Später gelingt es ihnen, Jack mit einer tollkühnen Rettungsaktion aus der Gefangenschaft zu befreien. Sein zerfetzter Körper hat sich in der Zwischenzeit regeneriert. Auch Clement McDonald (Paul Copley), der den Aliens als Kind nur knapp entwischt ist, gelingt die Flucht. Unterdessen baut die Regierung im Auftrag der Außerirdischen ein rätselhaftes Objekt. Die spezielle Kammer muss exakt den Vorgaben der 456 entsprechen.