Trivia zu Tiger and Dragon

Der Filmtitel

Der Original-Filmtitel "Crouching Tiger, Hidden Dragon" (chinesisch 臥虎藏龍 Wòhǔ Cánglóng, wörtlich Kauernder Tiger, Verborgener Drache) zitiert ein chinesisches Sprichwort. Der Titel verweist auf die Figuren Jiao Long und ihren Geliebten Luo Xiao Hu, in deren Namen die Begriffe „Drachen“ (Long) und „Tiger“ (Hu) enthalten sind. Es sind junge, wilde, eigensinnige und selbstbezogene Charaktere im Gegensatz zu den besonnenen und selbstlos handelnden Vorbildern Li Mu Bai und Shu Lien. Heutzutage wird die Redewendung „Kauernder Tiger, verborgener Drache“ benutzt, um auf die Mysterien des Lebens hinzuweisen, die sich unter der Oberfläche des alltäglichen Daseins verbergen. Der Titel „Kauernder Tiger, verborgener Drachen“ beschreibt ebenfalls die Struktur des Films. Im ersten Teil geht es um gesellschaftliche Ideale, um Gerechtigkeit, Pflicht und angemessenes Verhalten. Der zweite Teil führt tiefer in die individuellen Welten und die zwischenmenschlichen Beziehungen.

Auszeichnungen

Das Kampfkunst-Drama aus dem Jahre 2000 wurde mit zahlreichen Auszeichnungen bedacht, darunter Oscars für den besten fremdsprachigen Film, die beste Filmmusik (Tan Dun), Beste Kamera (Peter Pau), Beste Ausstattung (Timmy Yip), und Golden Globes für die beste Regie (Ang Lee) und ebenfalls für den besten fremdsprachigen Film.

Fortsetzung

13 Jahre nachdem Ang Lees preisgekrönter Martial-Arts-Film "Tiger & Dragon" im Jahr 2000 in den Kinos anlief, wurde nun eine Fortsetzung angekündigt. Die Dreharbeiten zu "Crouching Tiger, Hidden Dragon II – The Green Destiny" sollen im März 2014 beginnen, Regisseur wird der vor allem als Action- und Kampfchoreograf bekannte Yuen Woo-Ping, der neben "Tiger & Dragon" auch die Actionszenen von "Matrix" inszenierte sowie Quentin Tarantino bei "Kill Bill Vol. 1" als Berater zur Seite stand. Yu Shu Lien wird wie schon im ersten FIlm von Michelle Yeoh gespielt, Martial-Arts-Superstar Donnie Yen ("Ip Man") übernimmt den Part von Hauptfigur Silent Wolf.