This Is Going to Hurt: Sisyphos ist müde

Hoher Besuch aus dem Gesundheitsministerium kündigt sich an, und das Spital scheint gerade jetzt an allen Ecken auseinanderzufallen. Zwar gelingt es Adam, einen Mechaniker auf den alle drei Sekunden sich selbst auslösenden Fehlalarm anzusetzen, dafür zeigt sich postwendend andernorts eine neue Havarie.

Frustriert über die zähflüssigen Abläufe, ergreift Adam auch mit einer seiner Patientinnen selbst die Initiative. Die ältere Mrs. Winnicka liegt ihm am Herzen, stösst bei ihr freilich nicht auf Gegenliebe. Immerhin scheint die zickige Seniorin wertzuschätzen, dass Adam mal eben kurz einen Routineeingriff an ihrer Gebärmutter erledigt. Somit könnten alle zufrieden sein - doch dann kommt es zur Katastrophe.

Eine ebensolche versucht Shruti bei einer hochschwangeren Patientin abzuwenden, die sie als Opfer häuslicher Gewalt identifiziert zu haben glaubt. Für die entsprechenden Notfallsticker auf ihrer Patientinnenakte gibt es freilich eine harmlose Erklärung. Doch Shruti vertraut auf ihr Bauchgefühl und geht damit als Anfängerin ein grosses Risiko ein.

Genervt von der Geringschätzung durch seine Mutter, wirft Adam ihr in einem unpassenden Moment an den Kopf, dass Harry sein Lebenspartner ist und sie sich lieben. Diese findet wiederum einen Weg, Harry gegen Adam aufzubringen.