Trivia zu Stirb langsam: Jetzt erst recht

Ein Drehbuch, viele Filme

Hollywood neigt nicht erst seit den großen Sequel-Wellen der letzten Jahre zur Wiederverwertung, sondern war auch schon Mitte der 90er Jahre nicht geneigt, ungenutztes Material einfach wegzuwerfen: So war das Drehbuch für Stirb langsam 3 ursprünglich für einen Einzelfilm vorgesehen, dessen Hauptrolle Jungstar Brandon Lee übernehmen sollte, der jedoch kurze Zeit später bei den Dreharbeiten zu The Crow – Die Krähe starb. Danach zeigte Produzent Joel Silver Interesse daran und wollte das Drehbuch als Vorlage für Lethal Weapon 4 kaufen, was 20th Century Fox jedoch ablehnte. Und schließlich wurde Regisseur John McTiernan darauf aufmerksam, als er Stirb langsam 3 vorbereitete und übernahm es in weiten Teilen, wobei aus der zunächst Alex Bradshaw genannten Hauptfigur John McClane wurde und aus seiner Partnerin die männliche Hauptrolle des von Samuel L. Jackson gespielten Zeus Carver.

Zu nah an der Wahrheit

Drehbuchautor Jonathan Hensleigh wurde wegen seiner etwas zu korrekten Kenntnisse über das Innenleben der US-Goldreserve in Manhattan vom FBI festgenommen. Er bekannte, seine Informationen praktisch ausschließlich einem Artikel der New York Times entnommen zu haben.

Wen hasst John McLane?

Bei den Dreharbeiten im mehrheitlich von Schwarzen bewohnten New Yorker Stadtteil Harlem blieb die Reklametafel, die Bruce Willis gezwungen ist herumzutragen, komplett weiß, um keinen Aufstand zu provozieren. Der Text "I Hate Niggers" wurde erst in der Nachbearbeitung digital eingefügt, wobei für einige Fernsehausstrahlungen die entschärfte Fassung "I Hate Everybody" verwendet wurde. Für Drehbuchautor Jonathan Hensleigh war dies übrigens eine entscheidende Szene: Als von ihm verlangt wurde, die Szene herauszunehmen, drohte er damit, sein Drehbuch zu einem anderen Studio zu tragen.

Großes Vorbild

Beim Aussehen von Zeus Carver ließ sich Samuel L. Jackson von Malcolm X inspirieren.

Sex? Wieso nicht?

Die Sexszene von Jeremy Irons und Sam Phillips war eine Last-Minute-Idee: Regisseur John McTiernan war sich ohnehin sicher, dass der Film den Gegenwert einer FSK-16-Bewertung erhalten würde, und sagte sich, dass er dann genausogut auch noch eine Sexszene einbauen könnte.

Anschlussfehler

Im US-Original hieß Alan Rickmans Figur in Stirb langsam schon immer Hans Gruber, aus dem in der deutschen Fassung Jack Gruber wurde. Bei der Synchronisation von Stirb langsam 3 erinnerte man sich daran aber offenbar nicht mehr, sodass Simon nun auch im Deutschen erklärt, der Bruder von Hans zu sein, nicht von Jack.