Star Trek - Raumschiff Voyager: Equinox - Teil 2

Janeway lässt die Equinox und ihre flüchtende Mannschaft verfolgen. Sie haben die Voyager bestohlen. Zudem: Seven und der Holo-Doc sind in ihrer Gewalt. Chakotay dringt stattdessen darauf, sich mit den Ankari zu verbünden. Unterdessen manipuliert Ransom, Captain der Equinox, den Holo-Doc. Er will Informationen über die Voyager. Bald aber meutert seine eigene Besatzung.