Star Trek - Raumschiff Voyager: Die Kooperative

Als Chakotay einem Notruf folgt, wird er bei seiner Ankunft sofort angeschossen. Die Bewohner des Planeten rekrutieren sich aus Borg, die vor längerem schon aus dem Kollektiv ausgestiegen sind. Nun aber bekämpfen sie und andere von ihnen assimilierte Wesen sich unablässig. Um Frieden herzustellen, müssten sie das alte Borgschiff aktivieren. Janeway will das verhindern.