Star Trek - Raumschiff Voyager: Das wirkliche Leben

Der Holo-Doc will menschlicher sein, er erfüllt sich seinen Wunsch nach einer Familie. Dabei baut er sich eine heile Welt, die mit der Wirklichkeit nichts zu tun hat. Als B'Elanna ihm das Familienleben zeigt, wie es wirklich ist, verunglückt seine Holo-Tochter. Der Doc hält das nicht aus und stoppt das Programm. Unterdessen rettet sich Paris aus einer lebensgefährlichen Situation.