Star Trek - Raumschiff Voyager: Das Tötungsspiel - Teil 2

Die Hirogen gehen ihrer Lieblingsbeschäftigung nach: Sie jagen - die Besatzung der Voyager. In einem Spiel auf dem Holodeck. Immer mehr Crewmitglieder wissen nun, dass der Zweite Weltkrieg, in dem sie kämpfen, reine Simulation ist. Sie versuchen gemeinsam die Neuraltransmitter zu deaktivieren. Mehr und mehr gerät die Situation außer Kontrolle.