Star Trek: Picard: Bruchstücke

An Bord der "La Sirena" kommt heraus, dass Dr. Jurati die lebenserhaltenden Systeme von Maddox ausgeschaltet hat. Als Picard die Wissenschaftlerin zur Rede stellt, offenbart sie ihre Vision vom romulanischen Zerstörungsmythos, der zugleich die Ziele der Zhat Vash und die wahren Absichten von Commodore Oh ans Licht bringt. Rios spricht zum ersten Mal über sein traumatisches Erlebnis auf der "Ibn Majid", und die Crew beschließt, per Trans-Warp-Kanal zu Sojis Heimatplanet zu reisen. Derweil gelingt es Seven of Nine auf dem Borg-Kubus ein Mikrokollektiv zu aktivieren, um Narissa in die Flucht zu schlagen.