Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert: Picard macht Urlaub

Nach einer anstrengenden Mission überredet Deanna Picard zu einem Urlaub auf Risa. Doch aus der Pause wird nichts. Gleich bei seiner Ankunft macht der Captain die Bekanntschaft von Vash, die ihn in ein neues Abenteuer hineinzieht: die Suche nach Tox Uthat, einem mächtigen Kristall. Er ist gestohlen worden und in den falschen Händen wird er womöglich zu einer gefährlichen Waffe.