Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert: Datas Nachkomme

Data hat ein Kind: Lal. Er hat sie nach seinem Vorbild geschaffen und ist stolz wie ein echter Vater. Allerdings hat er zuvor nicht um Erlaubnis gefragt, und Picard ist sauer. Dann bahnt sich ein Drama an: Admiral Haftel will Lal mitnehmen, um sie zu beobachten. Data ist dagegen und Lal will bei ihm bleiben, doch Haftel ist unerbittlich. Da bekommt Lal schlimme Störungen.