Sliders - Das Tor in eine fremde Dimension: Der keimfreie Planet

Die Gruppe landet in einer Welt, die von einer tödlichen Seuche namens "Q" heimgesucht wird. Wie sich herausstellt, hat die Medizinforschung in der Paralleldimension bislang keine Antibiotika entwickelt. Stattdessen setzt man auf strenge Quarantäne sowie absolute Sterilität. Da Quinns Double in dieser Welt als Patient Null zur Fahndung ausgeschrieben ist, wird sein anderes Ich von der radikalen Gesundheitsbehörde "C.H.C." verhaftet! Um seinen Freund zu befreien - und um die Pandemie zu stoppen - versucht Professor Arturo ein Heilmittel aus Pilzkulturen herzustellen. Derweil hat sich Wade infiziert, was fiebrige Halluzinationen auslöst.