Six Feet Under - Gestorben wird immer: Der Eine kommt, der Andere geht

Brenda verbringt den Tag hinter Joes Rücken mit Nate und Maya. Als Joe früher von der Arbeit heimkommt, ertappt er Nate und Brenda in einer vermeintlich eindeutigen Pose.