Outlander: Reisen

Auf dem Nachhauseweg kommen die Frasers zu einer ausgebrannten Hütte, in der mehrere leblose Körper liegen. Einen Hinweis auf das unerfreuliche Schicksal der niederländischen Siedlerfamilie bietet bald eine Gruppe von Besuchern auf Fraser's Ridge. Die Brown-Brüder suchen Männer für einen sogenannten Sicherheitsausschuss, der sich für eine ganze Reihe von Anschlägen auf Siedler rächen will. Die Frage, ob er sich an der Bürgerwehr der selbstgerechten Browns beteiligen soll, ist für Jamie nicht einfach zu beantworten, weil er vor kurzem selbst als Bittsteller bei den Browns um Männer für eine Bürgerwehr gebeten hatte.

Ein mysteriöser Opal setzt auf Fraser's Ridge einiges in Bewegung. Während der Stein sich für Jamie und Ian kühl anfühlt, spüren Roger und Brianna Wärme. Den grössten Effekt hat der Opal auf den kleinen Jemmy, in dessen kleinen Händen der Stein zerspringt. Für die Eltern des Knaben ein deutlicher Hinweis darauf, dass auch Jemmy der Zeitreise fähig ist. Plötzlich scheint die schmerzhafte Zeit der Trennung gekommen. Roger und Brianna wollen ihrem Kind ein sichereres Leben bieten als jenes zur Zeit der sich anbahnenden Revolution zwischen den Siedlern und den Engländern. Es sind Tage der Dankbarkeit, aber auch der Tränen - und mehrerer Überraschungen.