Outlander: Praktischer Leitfaden für Zeitreisende

Nachdem seine Kinder von einem «Nuckelavee» erzählt haben, der ums Haus schleicht, gelingt es Roger, dem Spuk ein Ende zu bereiten. Zwar handelt es sich nicht um einen bösen schottischen Elfen, doch die Wahrheit scheint ebenfalls aus einem Schauermärchen zu stammen. Ein weiterer Überraschungsgast trifft mit Briannas Arbeitskollegen Rob Cameron ein. Der zeigt sich zwar freundlich und an Rogers Arbeit interessiert, scheint aber auch weniger ehrbare Absichten zu hegen - wie sich auf dramatische Weise bewahrheiten soll.

Im September des Jahres 1777 steht die erste Schlacht von Saratoga zwischen den britischen Truppen und der Kontinentalarmee bevor. Mit bangem Herzen von Claire verabschiedet, steht Jamie als Scharfschütze den Rotröcken gegenüber. Auf der anderen Seite macht sich Lord William Ellesmere für die Schlacht bereit, nachdem er bei General Fraser darum gebeten hat, nicht mehr als Botenjunge eingesetzt zu werden. Der Wunsch von Jamies leiblichem Sohn erfüllt sich, doch schon in den ersten Sekunden des Gefechts dämmert es William, auf welche Gräuel er sich eingelassen hat.