Outlander: Eine feine Gesellschaft

Während Claire und Jamie mit dem Beardsley-Baby noch unterwegs nach Brownsville sind, ist Roger mit seinem Trupp bereits eingetroffen. Das Kommando zu führen fällt dem unerfahrenen Captain noch schwerer, als Roger und seine Männer in Brownsville eine gefährliche Situation antreffen. Die Einwohner des Dorfes haben sich verschanzt und ihre Waffen auf die Bürgerwehr gerichtet. Es stellt sich heraus, dass einer der Freiwilligen in Brownsville höchst ungern gesehen ist - Isaiah Morton soll dort eine junge Frau entehrt haben. Roger fällt den Entscheid, die Angelegenheit friedlich und unter Zuhilfenahme von Whiskey zu klären. Diese vermeintlich sichere Strategie bringt den Grünschnabel in unerwartete Nöte.

Jamie versucht, nach seiner Ankunft in Brownsville die Wogen zu glätten, und Claire sucht für das Beardsley-Baby erst einmal Muttermilch und dann eine Pflegefamilie. Sie erfährt vom Schicksal der Töchter des Wirtepaars, von denen eine ihr Kind kurz nach der Geburt verlor und sich die andere mit einem verheirateten Mann eingelassen hat. Als Medizinerin ist Claire gefordert, als sie feststellt, dass auch Keziahs Mandeln entzündet sind. Für eine Operation bräuchte die Medizinerin Penicillin, doch zuhause in Fraser's Ridge stand sie erst kurz vor der Entdeckung des richtigen Pilzstammes. Ein Flugblatt weckt überdies Claires Befürchtungen, dass sich ihr medizinischer Leitfaden von Fraser's Ridge aus weiterverbreitet hat, was gefährliche Konsequenzen haben könnte.