Nordalaska - Überleben am Polarkreis: Rückkehr im August

Wilde Flüsse, tiefe Wälder und große Bären: Das "Arctic National Wildlife Refuge" ist nicht nur das größte Naturschutzgebiet der Vereinigten Staaten, sondern auch ein Landschaftsjuwel, wie es heute nur noch selten zu finden ist. Doch wer hier draußen überleben will, muss hart im Nehmen sein. Während Edna und Heimo versuchen ein paar Wildvögel zum Abendessen aufzutreiben, unternimmt Aussteiger Charlie Jagow einen Erkundungsflug in seiner Propellermaschine. Aus der Vogelperspektive will er sich einen Überblick über die Waldbrandschäden des Sommers verschaffen. Tyler macht sich gemeinsam mit seinem Bruder auf die Jagd nach Karibus und Ashley kümmert sich im Blockhaus um den Familienzuwachs.