Mer et montagne, le monde sauvage des Pyrénées

Ce documentaire propose de suivre, au fil des saisons, la lutte pour la survie de la faune des Pyrénées. Au large de la côte, on assiste au deuil d'une baleine de Cuvier qui perd son baleineau, probablement remonté trop rapidement à la surface. Sur les falaises de la côte, une femelle faucon pèlerin construit son nid, malgré les assauts du vent et de la neige ; les changements climatiques rendent la vie de ces rapaces plus difficile. On assiste également au réveil des marmottes, à la sortie d'une ourse brune avec ses deux petits, à l'éclosion de l'Isabelle, une espèce rare de papillon, endémique à ces régions de la France et de l'Espagne