Maloney in Gebärdensprache: Goldrausch

Robin Huber beauftragt Maloney, für das Ehepaar Liebknecht als Nachtwächter einzuspringen. Nur so können sie endlich ihre Alarmanlage ausschalten, die ihnen wegen den Fehlauslösungen seit Wochen den Schlaf raubt. Herr Liebknecht will sein Haus gesichert wissen, denn als pensionierter Waffenhändler steckt in seinem Heim ein Vermögen an Wertanlagen: Kunst, Whiskey, und scheinbar auch eine Menge pures Gold. Die Liebknechts sind mit den Nerven am Ende und willigen ohne grosse Begeisterung ein, Maloney zur Bewachung des Hauses zu engagieren.

Maloney ist zwar nicht gerne ein billiger Alarmanlage-Ersatz, doch das Honorar kann er sich nicht entgehen lassen. Ausserdem ahnt er, dass etwas faul ist an der Geschichte. Er macht einen Kontrollgang, legt sich auf die Lauer - und schläft bald ein. Als der Polizist Maloney ein paar Stunden später aus dem Schlaf reisst, wurde die Villa bereits zum Tatort: Sein Auftraggeber liegt erschossen im Keller.