Maloney in Gebärdensprache: Ein Anwalt kommt selten allein

Marco, ein überzeugter Minimalist, beauftragt Maloney herauszufinden, ob seine Freundin Selina eine Affäre hat. Ihr plötzlich aufgetauchter, nigelnagelneuer Porsche passt auf jeden Fall nicht in seine Vorstellung von ihrem Beziehungsleben. Der Wagen sei ein Geschenk gewesen - Marco vermutet dahinter eine Affäre mit ihrem schmierigen Chef aus der Anwaltskanzlei «Schimpf & Schimpf».

Maloney macht sich auf zur Anwaltskanzlei und findet dort Albrecht, den Sohn des Anwaltspaares, der im Empfangssaal eine Kunstskulptur errichtet. Scheinbar darf in der Anwaltskanzlei niemand mit Maloney sprechen - sehr verdächtig. Am nächsten Tag bestätigt ein Anruf von Anwältin Therese Schimpf sein Bauchgefühl: In ihrem Büro liegt die Leiche der Assistentin Selina - brutal erschlagen von Albrechts Kunstwerk.