Lethal Weapon 4 - Zwei Profis räumen auf

Ein ganz normaler Tag auf der Arbeit: Ein Typ in Rüstung, der mit einem Maschinengewehr und einem Flammenwerfer bewaffnet ist, macht die Strassen von L.A unsicher. Doch das ist nicht die grösste Nachricht des Tages: Ricks Freundin ist schwanger. Und auch Murtaughs Tochter ist schwanger. Leider wusste nur der jeweils andere davon. Nun beschliessen die beiden es etwas ruhiger angehen zu lassen, da sie für Familien zu sorgen haben. Fast neun Monate später werden die beiden zu Captains befördert und dürfen nun einen gemütlichen Schreibtischjob ausüben. Einzig und allein Detective Lee Butters macht Murtaugh durch seine Nettigkeit nervös. Er hält ihn für einen Verehrer. Bei einem entspannten Angelausflug wendet sich das Blatt jedoch. Sie stossen auf einen grossen Frachter, der ihr Boot versenkt. Sie finden eine Gruppe von Menschen aus Asien, die scheinbar einem Menschenschmugglerring in die Hände gefallen sind. Murtaugh nimmt eine der Familien bei sich zu Hause auf. Problematisch ist da nur, dass genau diese Familie wichtig für den Triaden-Anführer Wah Sing Ku ist. Nun heisst es also: Weg von dem Schreibtisch und rein in die Action. Die beiden stellen fest: Wir sind doch noch nicht zu alt für diesen Scheiss!