Léon, au-delà de l'or: La méthode Bowman

Les Championnats du monde de Singapour en vue, Léon retrouve Bob Bowman, avec qui il part s'entraîner à Colorado Springs dans ce qu'ils appellent la «salle du temps», où quelques semaines d'entraînement équivalent à une saison entière dans un espace normal. Ce qui rend la salle du temps si unique, c'est tout à la fois les conditions extrêmes de l'altitude, l'entraînement rigoureux de Bowman mais aussi le fait que Léon Marchand s'entraîne avec les meilleurs nageurs du monde, qu'il devra affronter à Singapour. Ces frères ennemis ne se contentent pas de s'entraîner ensemble. Ils vivent et grandissent aux côtés les uns des autres