La Colo

Le camp fête son cinquantième anniversaire avec plusieurs surprises. Pour participer, il faut faire un discours en public, ce qui terrifie Djibril, qui rêve pourtant de gagner. Une inspection inattendue met les monos sous pression. Billie, Camille et Piou Piou tentent maladroitement de leur venir en aide. Pendant ce temps, le reste de la bande découvre de drôles de copies du totem dans une boulangerie.