Ice-Pilots 13

Sommer in Yellowknife, der Hauptstadt der kanadischen Northwest Territories. C-46-Co-Pilot Scott Blue nutzt die Mitternachtssonne zum Golfen. Bei Buffalo gibt es im Moment nicht viel für ihn zu tun: Firmenchef Joe McBryan hat beschlossen, dass sein Kollege, Co-Pilot Gord Cooling jetzt so schnell wie möglich die Lizenz zum Flugkapitän machen soll. Prompt sitzt Gord bei allen C-46-Flügen auf dem Co-Piloten-Sitz.